Both Ends of the Rope

Ambos Extremos de la Cuerda

Both Ends of the Rope

Se sentía mucho como si estuviéramos caminandoIt felts a lot like we were pacing
Como una pérdida de cordura, entre otras cosasLike a loss of sanity, among other things
Como si casi cualquier cosa, fuera solo cuestión de tiempoLike almost anything, was just a matter of time
Mucho más que cuatro paredes encerrandoSo much more than four walls encasing
Esa jaula antes de este escenario era solo cuestión de tiempoThat cage before this stage was just a matter of time

Recuerdo cómo se iluminó tu rostroI remember the way your face lifted
Cuando salieron a la luz todas las cosas que podrías verWhen it came to light all the things you might see
Tú y yo, contábamos los días hasta que comenzaraYou and I, we were counting down the days til it kicked in
Estábamos listos para irnosWe were ready to leave

La libertad se encontró en la sensación de avanzar cuandoFreedom found in the feeling of gaining ground when
Todo lo que conocías se volvió tan estancadoAll you've known has become so stagnant

Mirada al frenteEyes forward

Un camino se extendía ante nosotrosA road lay out ahead of us
Una obsesión estaba tomando controlAn obsession was taking hold
Dependiendo de una fe ciegaReliant on blind faith
Desesperados por romper el moldeDesperate to break the mould

El sonido de las líneas de tiempo chocandoThe sound of timelines colliding
La vista de espíritus levantándoseThe sight of spirits picking up
El ascenso y caída sincronizados de nosotrosThe synchronised rise and fall of us

La luz guía de tiempos pasadosThe guiding light of times gone by
Dando paso a un tono diferenteGiving way to a different shade
Una enfermedad negra como la pitch de la menteA pitch black disease of the mind

Desmenuzamos la razónWe picked apart the reasoning
Tirando del hilo en las costuras de estoPulling the thread at the seams of this
Parecía como si el final se acercara sigilosamenteIt seemed as though the end was creeping closer
Elegimos aprovechar al máximoWe chose to make the most of it
Si todo lo que teníamos era una oportunidadIf all we had was a chance
Lo suficientemente fuerte para hacer que esto dureStrong enough to make this last
Lo suficientemente largo para sentir algo másLong enough to feel something more

La rebeldía nos guiaráDefiance will guide us

Tú y yoYou and I
Ya no contamos los días hasta que comienceNo longer counting down the days til it kicks in