The Turn

El Giro

The Turn

¿Puedes sentir la caída? La distanciaCan you feel the demise? The distance
Nos empujó a elegir un bandoPushed apart now we're picking sides
Nuestras palabras se convierten en súplicas cuando lo absurdo se vuelve obscenoOur words become a plea when the absurd become obscene
Di que esto no es realSay this isn't real

Se ha vuelto más frío, el giro del hombro de mi vecinoIt's gotten colder, the turn of my neighbour's shoulder
Las cuerdas del corazón están desgastándoseThe heartstrings are wearing thin
He pedido demasiado a cada amigoI've asked too much of every friend

¿A dónde vamos desde aquí, cuando todo lo que conocemos es miedo?Where do we go from here, when all we know is fear?

A medida que la compasión se desvaneceAs compassion subsides
Estamos asustados e inquietosWe're fearful and restless
Estas mentiras, traen el finalThese lies, they bring the end
Son nuestra muerteThey're the death of us
Di que esto no es realSay this isn't real

Se ha vuelto más frío, el giro del hombro de mi vecinoIt's gotten colder, the turn of my neighbour's shoulder
Las cuerdas del corazón están desgastándoseThe heartstrings are wearing thin
He pedido demasiado a cada amigoI've asked too much of every friend

¿A dónde vamos desde aquí, cuando todo lo que conocemos es miedo?Where do we go from here, when all we know is fear?
Los dientes hundidos están desgarrando nuestra pielThe sinking teeth are pulling apart our skin
Empujan más allá de la superficie, ahora nos separamos por dentroThey push past the surface, now we separate within

Estamos olvidando la sensación del calor corporalWe're forgetting the feeling of body heat
La calidez en la conexiónThe warmth in connection
Di que no es realSay it isn't real

Se ha vuelto más frío, el giro del hombro de mi vecinoIt's gotten colder, the turn of my neighbour's shoulder
Las cuerdas del corazón están desgastándoseThe heartstrings are wearing thin
He pedido demasiado a cada amigoI've asked too much of every friend

¿A dónde vamos desde aquí, cuando todo lo que conocemos es miedo?Where do we go from here, when all we know is fear?