Resposta do Couro de Boi

Response of the Ox Leather

Resposta do Couro de Boi

I am a wicked son, for not having thought, I sent my father away from home.Eu sou um filho malvado,que por eu não ter pensado, despachei meu pai de casa.
The poor old man left, taking an ox leather,O pobre velho se foi, levando um couro de boi,
and a heart in flames.e o coração em brasa.
I banished my father, I buried him alive,Joguei meu pai no desterro, fiz em vida o seu enterro,
Oh, what great ingratitude.oh que grande ingratidão.
I am a renegade son, this great sin of mine,Sou um filho renegado, este meu grande pecado,
will never be forgiven.nunca mais terá perdão.

After he left, my little son always cries,Depois que ele foi embora, meu filhinho sempre chora,
missing his grandpa.com saudade do vovô.
And he asks me, daddy, go get my grandpa,E me pede papaizinho, vá buscar meu vovozinho,
that you sent away from here.que daqui você tocou.
And having searched, for my idolized father,E eu tendo procurado, o meu pai idolatrado,
I had this information.tive esta informação.
Down by the port bank, they found an old man dead,Lá na barranca do porto, encontraro um velho morto,
and an ox leather on the ground.e um couro de boi no chão.

With a heart in tears, I entered the cemetery,Com o coração em pranto, eu entrei no campo santo,
and asked the director.e pedi pro diretor.
I want you to make a tombstone, and put an image on the cross,Quero que faça uma laje, e na cruz bote uma imagem,
of Jesus Our Lord.de Jesus Nosso Senhor.
On the stone write that lies, who was the best of fathers,Na pedra escreva que jaz, quem era o melhor dos pais,
and who was so poorly paid.e que tão mal pago foi.
The one in this grave, died having as shelter,quem está neste jazigo, morreu tendo como abrigo,
just an ox leather.um simples couro de boi.

I bought a bunch of candles, went to light them in the chapel,Comprei um maço de vela, fui acender na capela,
to recommend my father.pra meu pai recomendar.
At that moment I saw a flash, within it a vision,Nesta hora eu vi um clarão, dentro dele uma visão,
that stopped at the feet of the altar.que parou nos pés do altar.
It was my holy little father, who told me my son,Era meu santo paizinho, que me disse meu filhinho,
here I am, don't cry anymore.aqui estou não chore mais.
For how much I loved you, I forgave your sin,Pelo muito que te amei, teu pecado perdoei,
For a father is always a father.Pois um pai é sempre pai.