O Feiticeiro

El Hechicero

O Feiticeiro

En la ciudad de Pitangueiras, la noche fue alarmante.Cidade de Pitangueiras de noite foi alarmada.
Llamaron al teniente, que llegó con diez soldados armados.Mandaram chamar o tenente veio com dez praça armada.
En la casa de un hechicero entraron golpeando.Na seção de um feiticeiro chegaram dando pancada.
Arrestaron a catorce en esta manadaPrenderam quatorze nessa ninhada
Y los llevaron en fila por el polvo del camino.E tocaram em fila no pó da estrada.

Ataron al hechicero para que no se escape del camino.Amarraram o feiticeiro pra não fugir do caminho.
También llevaron un saco lleno de libros y santitos.Também levaram um piquá cheio de livro e santinho.
Había frascos de difunto, pie de pato y mano de angelito.Tinha galão de defunto, pé de pato e mão de anjinho.
Había una rana seca dentro de un nidoTinha um sapo seco dentro de um ninho
Una cinta negra y siete nuditos.Uma fita preta e sete nózinho.

Tomaron el libro de brujo y lo quemaron en la calle.Pegaram o livro de bruxo pra rua foram queimando
Había libros de hechicería, cadenas de San Cipriano.Tinha livro de mandinga, corrente são cipriano
Había un retrato de un macho cabrío y un gato negro llorando.Tinha um retrato de um bode e um gato preto chorando
Pertenecía a la hermandad de los africanosEra da irmandade dos africano
En la cárcel fueron cayendo.Lá no xadrez foram abaixando

La fama del hechicero en la paulista se extendió.A fama do feiticeiro na paulista esparramou.
Cuántas mujeres de familia el malvado deshonró.Quantas mulher de família o malvado destrilhou.
Una joven blanca y decente se casó con un negro viejo.Moça branca e direita com preto velho casou.
La goma ardió y él confesóA borracha ardeu e ele confessou
Los daños y crímenes que cometió.Os danos e os crimes que praticou.

Hoy en Pitangueiras ya no hay más tráfico ilegal.Hoje lá em Pitangueiras ninguém mais em muamba.
En la ciudad solo hay progreso, no hay más ruedas de samba.Na cidade é só progresso não tem mais roda de samba.
Transportaron al hechicero en una camioneta.Transportaram o feiticeiro dentro de uma caçamba.
Cuando la caña baja, el hombre se desplomaQuando a cana desce o cabra descamba
Él baila con cuidado en la cuerda floja.Ele dança miúdo na corda bamba.