A Voz Dos Sinos

La Voz de las Campanas

A Voz Dos Sinos

Vestida de blanco envuelta en un veloVestida de branco envolta num véu
Mi amor parecía un ángel del cieloMeu bem parecia um anjo do céu
Con ella en la iglesia frente al altarCom ela na igreja em frente ao altar
Tenía ganas de reír y llorarEu tinha vontades de rir e chorar

Nuestros destinos estaban unidosEstavam unidos os nossos destinos
En la torre de la iglesia sonaban las campanasNa torre da igreja tocavam os sinos
Con una voz tan suave que parecíaCom voz tão suave que até parecia
Que compartían nuestra alegríaQue compartilhavam da nossa alegria

Llegamos juntos a nuestro hogarCheguemos juntinhos pra nossa morada
Que era una casita al borde del caminoQue era um ranchinho na beira da estrada
Donde los pajaritos en el jardín florecidoOnde os passarinhos no jardim em flor
Cantaban alegres en nuestro honorCantavam alegres em nosso louvor

Pero la felicidad no duró muchoMas não durou muito a felicidade
Y de esa alegría solo queda nostalgiaE dessa alegria só resta saudade
Porque un día Dios me la quitóPorque Deus um dia tirou-a de mim
Y mi sufrimiento ya no tiene finE o meu sofrimento já não tem mais fim

Y hoy mi rancho vive abandonadoE hoje meu rancho vive abandonado
Ya no es nada de lo que fue en el pasadoJá não é mais nada que foi no passado
Las flores se marchitaron y los pajaritosAs flores murcharam e os passarinhos
Por su ausencia cambiaron sus nidosPor falta dela mudaram seus ninhos

Ahora en la iglesia solo lloroAgora na igreja sozinho a chorar
Rezo por ella frente al altarEu rezo por ela em frente ao altar
Allí todo siente mi sentimientoAli tudo sente o meu sentimento
Y la voz de las campanas parecen un lamentoE a voz dos sinos parecem um lamento