Bico de Mamadeira

Pico de Mamadera

Bico de Mamadeira

El hombre siendo solteroO home sendo sortêro
Él canta, él paseaEle canta, ele passeia
Pero si es un casado sin hiloMas se é um casar sem fio
Cualquier cosa remediaQuarqué coisa remedeia

Vive alegre y satisfechoVeve alegre e satisfeito
Por tener la barriga llenaPor ter a barriga cheia
Cuando aumenta la chiquilleríaQuando aumenta a criançada
El trasero se ablandaO garrão do tár moleia

Ya se acuesta más tempranoJá dá de deitá mais cedo
Regulando a las siete y mediaRegulando a sete e meia
Pensando en la prolePensando na fiarada
Y la mujer poniéndose feaE a muié ficando feia
Cuando llega a estos puntosQuando chega nestes ponto
Es cuando el hombre se encorvaÉ que o caboclo corcoveia

El hombre siendo casadoO home sendo casado
Con los hijos vive entretenidoCom os fio veve entretido
Pero un día él recuerdaMas um dia ele se alembra
De su tiempo divertidoDo seu tempo adivertido

Él habla de ir a la fiestaEle fala em ir na festa
La mujer lo pone en su lugarA muié põe no sentido
Cuando va llegando la horaQuando vai chegando a hora
Ella prepara su vestidoEla apronta o seu vestido

Previene a la chiquilleríaAprevine a criançada
Va y le dice al maridoVai e fala pro marido
Tú dices que vas a la fiestaVocê diz que vai na festa
Solo eso desvergonzadoSó isso desenxavido
Tú vas, yo también voyVocê vai eu também vou
Ni que ronque el pie del oídoAi nem que ronque pé do ouvido

Si el marido es guitarristaSe o marido é violeiro
Es un asunto complicadoÉ um causo complicado
La mujer llega a la fiestaA muié chega na festa
Con el labio caídoTá com o beiço derrubado

Él agarra la guitarraEle pega na viola
Las chicas están de ladoAs mocinhas estão de lado
Una habla, otra se quejaUma fala, outra reclama
Qué pena que él esté casadoQue pena ele ser casado

Él canta un versitoEle canta um versinho
De esos bien picantesDesses bem apimentado
Que hasta las viejas suspiranQue até as véia dão suspiro
Recordando sus pasadosDe alembrar dos seus passado
Y los cuerpecitos de las niñasE o corpinho das menina
Ahí dan cuarenta vueltasAi dão quarenta requebrado

Él canta un versitoEle canta um versinho
Que agrada a las chicas solterasQue agrada as moça sortêra
La mujer frunce el ceñoA muié torce o nariz
Y en la canela le da comezónE na canela dá coceira

Se va hacia el lado del maridoVem pro lado do marido
Como abeja cazadoraQuem nem vespa caçadêra
Lo invita a irseConvida pra ir-se embora
Tiene que ir aunque no quieraTem que ir nem que não queira

Él sale refunfuñandoEle sai arreclamando
Es por todo el viajeÉ pela viage inteira
Con los niños en el cuelloCom as criança no cangote
Lleno de cosas buenas para la bolsaCheio de bão pra gibeira
Y para morder de los pecadosE pra morde dos pecado
Ahí está el pico de la mamaderaAi o bico da mamadeira