Nova Flor (Os Homens Não Devem Chorar)

New Flower (Men Should Not Cry)

Nova Flor (Os Homens Não Devem Chorar)

When I lost you, I didn't understand your ingratitudeQuando te perdi não compreendi tua ingratidão
I kept thinking, unable to accept the lonelinessFiquei a cismar, sem me conformar com a solidão
Our little house, by the tracks, became so sadA nossa casinha, na beira da linha tão triste ficou
Only your perfume, causing jealousy, was what remainedSó o teu perfume fazendo ciúme foi o que restou

Your behavior made me unhappyTeu procedimento me fez infeliz
Leaving a scar in my chestDeixando em meu peito uma cicatriz
Seeing you in the arms of another loveAo te ver de braços com um outro amor
I don't know how I could bear the painNão sei como pude suportar a dor

I know a man should not cryEu sei que um homem não deve chorar
For a woman who leaves himPor uma mulher lhe abandonar
But I couldn't contain myself in what happenedMas não me contive no que aconteceu
And I quietly cried for your affectionE chorei baixinho o carinho teu

Today marks a year since the disappointment and ingratitudeHoje faz um ano que o desengano e a ingratidão
Came to an end when a new illusion came to meTiveram um fim ao chegar pra mim nova ilusão
In the garden of love, a new flower bloomedNo jardim do amor uma nova flor veio florescer
Bringing calm and new hope to my lifeTrazendo bonança e nova esperança para o meu viver

They say that all's well that ends wellDizem que há males que vem para bem
One love leaves, another soon arrivesUm amor se vai outro logo vem
As there's no evil that doesn't come to an endComo não há mal que não tenha fim
What you did to me was a blessingO que me fizeste foi um bem pra mim

I'm not here to ask, not here to begNão venho pedir não venho implorar
I'm only here to tell youVenho aqui somente para te contar
That I no longer care for your loveQue não me interessa mais o teu amor
For I have with me a new flowerPois tenho comigo uma nova flor