Rainha do Brasil

Reina de Brasil

Rainha do Brasil

Esta es una alabanza ay, ay, ay, ayEsta é uma louvação ai, ai, ai, ai
Para la santita brasileña ay, ayPra santinha brasileira ai, ai
Concepción Aparecida ay, ay, ay, ayConceição Aparecida ai, ai, ai, ai
Es nuestra patrona ay, ay, ay, ayÉ a nossa padroeira ai, ai, ai, ai

Porque en momentos de peligroPois na hora do perigo
Ella siempre es la primeraEla é sempre a primeira
Que nos cubre con su mantoQue nos cobre com seu manto
Y nos libra de las dificultadesE nos livra das tranqueira

Salve la Cruz del SurSalve o Cruzeiro do Sul
Con su brillo varonilCom seu brilho varonil
Es la estrella que iluminaÉ o luzeiro que ilumina
A la Reina de BrasilA Rainha do Brasil
Concepción AparecidaConceição Aparecida
Con su manto azul añilCom seu manto azul de anil

En cada hogar brasileño ay, ay, ay, ayEm todo lar brasileiro ai, ai, ai, ai
Ya sea pobre o millonario ay, aySeja pobre ou milionário ai, ai
Concepción Aparecida ay, ay, ay, ayConceição Aparecida ai, ai, ai, ai
Siempre tiene su santuario ay, ay, ay, aySempre tem seu santuário ai, ai, ai, ai

En el sertón y en la ciudadNo sertão e na cidade
Ella está en el relicarioEla está no relicário
Y ya tuvo su congresoE já teve seu congresso
En el año del centenarioNo ano do centenário

Este caso ocurrió ay, ay, ay, ayEsse caso aconteceu ai, ai, ai, ai
En la época de la esclavitud ay, ayNo tempo da escravidão ai, ai
Un esclavo encadenado ay, ay, ay, ayUm escravo acorrentado ai, ai, ai, ai
Iba camino a la prisión ay, ay, ay, ayIa indo pra prisão ai, ai, ai, ai

Frente a la patronaNa frente da padroeira
Él hizo su oraciónEle fez sua oração
Las cadenas se rompieronAs corrente se partiro
Trajeron la liberaciónTrazendo a libertação

¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
Desde tu monteDaí do seu pé de serra
Vigila nuestro altiplanoVigiai nosso planalto
Protege nuestra tierraProtegei a nossa terra
Y libra a nuestro BrasilE livrai nosso Brasil
De los peligros de una guerraDos perigos de uma guerra