Amigos Verdadeiros

Amigos Verdaderos

Amigos Verdadeiros

Ayudar a un compañeroAjudar um companheiro
Es abrir otro caminoÉ abrir mais uma estrada
Sin amigos verdaderosSem amigo verdadeiro
Esta vida no es nadaEsta vida não é nada

En la oscuridad cavando el sueloEu na escuridão cavocando o chão
Pero mi camión ya no se movíaMas meu caminhão já não se mexia
Aunque me rompa la mandíbula y reviente el ejeNem que eu quebre o queixo e estoure o eixo
En el camión no toco, tengo esta maníaNo caminhão não mexo tenho esta mania

Mientras más luchaba, más me atascabaQuanto mais lutava mais atolava
Excomulgaba y sin compañíaEu excomungava e sem companhia
De repente escucho cantar a una figuraDe repente escuto cantando um vulto
Ni me asusto, es una familiaEu nem me assusto, é uma família

Ocho negros hermosos cantando, riendoOito negro lindo cantando, rindo
Siempre aplaudiendo, se me erizaba la pielSempre aplaudindo, eu me arrepiava
Con el trabajo hecho de esa maneraCom serviço feito daquele jeito
Feliz de corazón, yo también cantabaFeliz do peito eu também cantava

Estaba por irme, los amigos suplicanTava indo embora, os amigo implora
No es hora de irse, duerme con nosotrosIsso não é hora, dorme com a gente
Quizás falte dinero, pero el dolor que subeTalvez falte cobre, mas a dor que sobe
Este cielo que nos cubre nos hace felicesEsse céu que encobre faz nós contente

Ayudar a un compañeroAjudar um companheiro
Es abrir otro caminoÉ abrir mais uma estrada
Sin amigos verdaderosSem amigo verdadeiro
Esta vida no es nadaEsta vida não é nada

Cuando amanecí busqué y no viQuando amanheci procurei não vi
A nadie más allí, no existía nadaNinguém mais ali, não existia nada
Era solo la cruz y un jardínEra só o cruzeiro e um canteiro
Bendije primero y tomé el caminoBenzi primeiro e peguei a estrada

Seguí mi camino lentamenteSegui meu caminho devagarinho
Fue mi padrino quien me contóFoi meu padrinho que me contou
En esa hacienda había una leyendaNaquela fazenda tinha uma lenda
De un molino que se incendióDe uma moenda que incendiou

Cuando la esclavitud terminó entoncesQuando a escravidão terminada então
Hubo allí un patrón tan cruel y ferozTeve ali um patrão tão cruel e bravo
Que cuando Isabel desveló el veloQue quando Isabel desvendou o véu
Renegó del cielo y mató a los esclavosRenegou o céu e matou os escravos

Y desde entonces, quien pase por allíE de lá pra cá quem passar por lá
Solo tiene que pedir y ellos aparecenBasta precisar que eles aparece
Vienen cantando un himno siempre sonriendoVem cantando um hino sempre sorrindo
Amigos bienvenidos como una plegariaAmigos bem-vindos como uma prece

Ayudar a un compañeroAjudar um companheiro
Es abrir otro caminoÉ abrir mais uma estrada
Sin amigos verdaderosSem amigo verdadeiro
Esta vida no es nadaEsta vida não é nada