Caçada do Pardo

Caza del Pardo

Caçada do Pardo

El día del cazadorO dia do caçador
En la obligación no se imaginanNa obrigação não imagina
No tiene miedo a las heladasNão tem medo de geada
Ni lluvia ni nieblaNem de chuva, nem neblina

Bandeja bosque frondosoTravessa matas frondosa
Lugar que la trina arapongaLugar que a araponga trina
Estanque que que la grúa beraLagoa que a garça bera
Cascadas cristalinasCachoeiras cristalina

Fui a cazarFui fazer uma caçada
En el norte de ParanáNo norte do Paraná
Tomé mi escopetaEu levei minha espingarda
Cartucho e imbornáCartucheira e imborná

Cince correa de perroQuinze trela de cachorro
Mericano y nacionalMericano e nacioná
Abajo en el campo del MourãoLá no campo do mourão
Tiene un par de guataparáTem par de guatapará

En la palma del cocoteroNa restinga do coqueiro
Dibujé al perroEu sortei a cachorrada
Escupo mi cuernoRepiquei minha buzina
Cuando usted llegó al estradoQuando deu a levantada

Tomé un sorbo de goteoTomei um gole de pinga
Que la fiesta estaba emocionadaQue a festa tava animada
Formó un dúo llorandoFormou um dueto chorado
La carrera en la descargaA corrida na baixada

Le grité al compañeroEu gritei pro companheiro
Que la raza indirectaQue a corrida indireitô
El animal era ligeroO bicho vinha ligeiro
En el punto de capturaNa cilada apontô

Le disparé en la cajaDei um tiro na paieta
En el momento en que pasóNa hora que ele passô
Todo molido en orvaiumTodo moiado de orvaio
El fag paro y caídaO viado parô e tombô

El sol se escondíaO Sol ia se escondendo
Abajo en el borde de la colinaLá no arto da colina
Llevar el marrón en el paloTrazendo o pardo na vara
Pasamos en tomasinaNóis passemo em tomasina

La perdiz aulló tristeAs perdiz piava triste
A ese prado verdePra aquela verde campina
Adiós, suelo de pinaresAdeus chão dos pinheirais
del placer que me inclinaDos prazer que me inclina