Paraná do Norte

Paraná del Norte

Paraná do Norte

Soy hijo del norte de mi ParanáSou filho do norte do meu Paraná
Nacido y criado allá en CambaráNascido e criado lá em Cambará
Lugar de riqueza, miseria no hayLugar de riqueza miséria não há
Quien quiera dinero, solo trabajarQuem quisé dinheiro é só trabaiá

El paranaense del sur o del norteO paranaense do sul ou do norte
Es agitado, fuerte y robustoÉ bem sacudido é rijo e é forte
Enfrenta el peligro burlándose de la muerteEnfrenta o perigo zombando da morte
Cortando madera o haciendo transporteCortando madeira ou fazendo transporte

Cornélio Procópio también tiene abundanciaCornélio Procópio também tem fartura
Su tierra rojiza tiene agriculturaSua terra vermeia tem agricultura
Su pueblo educado tiene mucha culturaSeu povo educado tem muita cultura
Tiene cada morena que es una dulzuraTem cada morena que é uma doçura

En esta misma zona no muy lejanaNesta mesma zona não muito distante
Hay otra ciudad, futuro giganteTem outra cidade futuro gigante
Su tierra se vende a peso de diamanteSua terra se vende a peso de diamante
Su nombre en la historia lo llaman BandeiranteSeu nome é da história chamam Bandeirante

En Apucarana llegan los vaquerosEm Apucarana chega os boiadeiro
Con ganado de corte y ganado lecheroCom gado de corte e gado leiteiro
Haciendo negocios muy rentablesFazendo negócio que é muito rendeiro
Llevando la billetera llena de dineroLevando a guaiaca cheia de dinheiro

Esta zona es buena, no es por hablarEsta zona é boa não é por falar
Solo no cree quien no ha estado allíSó não acredita quem não foi por lá
Aquí tan lejos, agarro a recordarAqui tão distante garro a recordá
De las noches de Luna en MaringáDas noites de Lua lá de Maringá

Dicen que la capital del norte es LondrinaCapital do norte dizem que é Londrina
Y está Santo Antonio que es de la PlatinaE tem Santo Antonio que é da Platina
En Jacarezinho hay cada chicaEm Jacarezinho tem cada menina
Que tiene el valor de la libra esterlinaQue tem o valor da libra esterlina

Canté en Cambé y MandaguariCantei em Cambé e Mandaguari
Allá en Arapongas me divertíLá em Arapongas eu me diverti
Paraná del norte, tierra en que nacíParaná do norte terra em que eu nasci
Hago mi homenaje, me despidoFiz minha homenagem vou me despedi