Porto Camilo

Porto Camilo

Porto Camilo

Quien de Assis a LondrinaQuem de Assis a Londrina
En el río Tibagi hace la travesíaNo rio Tibagi faz a travessia
En la balsa Porto CamiloNa balsa Porto Camilo
Que hace el cruce de noche y de díaQue faz o baldeio de noite e de dia

La balsa es motorizadaA balsa é motorizada
Transporta a muchas familiasFaz arribamento de muitas famia
Lleva tropas de ganadoTransporta tropa de gado
Y los camiones con las mercancíasE os caminhão com as mercadoria

En la cabecera del puertoNa cabeceira do porto
El río Congonhas se uneO rio Congonhas faz barra
Desemboca en el TibagiEmboca no Tibagí
Cantando como cigarraCantando que nem cigarra

Y en un bonito duetoE num dueto bonito
Las dos corrientes se encuentranAs duas corrente se agarra
Y el puerto refleja el ecoE o porto rebate o eco
Como el cuerpo de una guitarraComo o bojo da guitarra

El señor Otávio LaurentesSenhor Otávio Laurentes
Sétimo y Ernesto que son sus hermanosSétimo e Ernesto que são seus irmão
Son los barqueros del puertoSão os barceiros do porto
Gente detallista en la travesíaGente caprichosa numa baldeação

Ciento cincuenta mil kilosCento e cinquenta mil quilos
Es poco café en esta embarcaciónÉ café pequeno nessa embarcação
Y el barquero va al frenteE o barceiro vai na frente
Todo sonriente con el timón en la manoTodo sorridente com o leme na mão

Quien pase por Porto CamiloQuem passar Porto Camilo
Seguramente le gustaráHá de gostar, com certeza
Y verá hermosos paisajesE verá bela paisagem
Que ofrece la naturalezaQue oferece a natureza

Justo en la orilla del ríoBem na barranca do rio
La garza con su bellezaA garça com sua beleza
Parece un cuadro pintadoParece um quadro pintado
Por un pintor de VeneciaPor um pintor de Veneza