Professora do Interior

Maestra del Interior

Professora do Interior

No tengo preparación, no soy doctorNão tenho preparo, eu não sou doutô
Pero toco la guitarra y cantoMas toco viola e sou cantadô
Hago mis versos de historia y de amorEu faço meus verso de história e de amô
Y rindo homenaje a quienes tienen valorE faço homenagem pra quem tem valô

Y aquí en esta canción el homenaje que doyE aqui nesta moda a homenagem que eu dô
Es muy merecido, no es un favorÉ bem merecida, não é um favô
Soy muy sincera, no soy aduladorEu sou bem sincera, não sou aduladô
Es para las maestras del interiorÉ pra professoras do interiô

Y estas chicas que salen de viajeE essas mocinhas que sai de viage
Se embarcan al campo con maletas y equipajeEmbarca pro mato de mala e bagage
Y dejan la ciudad con sus ventajasE deixa a cidade com suas vantagem
Para hacer lo que hacen se necesita corajePra fazer o que fazem precisa corage

Y ellas enfrentan con fe y sin temorE elas enfrenta com fé e sem temô
Sin tener un pariente como protectorSem ter um parente pra seu protetô
Y sus familias quedaron muy lejosE suas famía bem longe ficô
Pero son protegidas por Nuestro SeñorMas são protegida por Nosso Senhô

Presto atención a estas criaturasEu ponho reparo nessas criatura
Así es como veo lo que soportanAssim é que vejo o que elas atura
Pero son chicas de alma muy puraMas elas são moças de alma bem pura
Y cumplen la misión, no muestran amarguraE cumpre a missão, não mostra amargura

Y este homenaje no lo hice por hacerE esta homenagem não fiz por fazê
Mis hijos pequeños ya escriben, ya leenMeus filhos pequenos já escreve, já lê
Hice estos versos solo para agradecerEu fiz esses versos só pra agradecê
A todas estas chicas que cumplen con su deberPra todas essas moças que cumpre o devê

Que Dios bendiga a chicas tan valiosasQue Deus abençoe moças tão preciosa
Que llevan esta vida tan difícilQue leva esta vida tão dificultosa
Lo digo bien alto en verso y prosaEu digo bem alto em verso e prosa
Es una misión muy valiosaÉ uma missão muito valiosa

Enseñan a los niños con cariño y amorEnsina as criança com jeito e amor
Hijos de ricos, también de labradoresÉ filho de rico, também lavrador
Si alguien en este mundo merece elogioSe alguém neste mundo merece louvor
Son las maestras de nuestro interiorE as professora do nosso interior