Rosas de Nossa Senhora

Rosas de Nuestra Señora

Rosas de Nossa Senhora

Les contaréEu vou contá pra vancês
La historia de mi pasadoA história do meu passado
Y lo que he sufridoE o que eu já tenho sofrido
Por haber pecado un díaPor um dia ter pecado

Por culpa de una mujerPor causa de uma muié
Llegué a ser incluso ladrónEu já fui inté ladrão
Llegué a olvidar a DiosCheguei a esquecê de Deus
Y también la religiónE também da religião

Amé un día a una chicaAmei um dia uma moça
Y por ella hice locurasE por ela eu fiz loucura
Ella se burló de ese amorEla zombou desse amor
Fue muy mala criaturaFoi muito má criatura

Un día pidióOutro dia ela pediu
Pidió, pero solo por maliciaPediu mas só de maldosa
Que le consiguieraQue então arranjasse pra ela
Un ramo de rosasUm ramo de rosa

Y entonces busquéE eu então procurei
Casi por todas partesQuase por todo o lugar
No era época de rosasNão era tempo de rosa
Nadie podía encontrarNinguém pode encontrá

Y cuando ya anochecíaE quando já anoitecia
Llovió, cayó un chaparrónChoveu, caiu temporá
Entré entonces a una iglesiaEntrei então numa igreja
Solo para poder resguardarmeSó pra podê me abrigá

Y al entrar en la iglesiaE quando entrei na igreja
Entonces vi en ese momentoEntão eu vi nessa hora
Un hermoso ramo de rosasUm lindo ramo de rosa
En el altar de Nuestra SeñoraNo artá de Nossa Senhora

Y al ver las flores de la VirgenE vendo as flores da Virgem
Tuve una idea locaEu tive uma ideia louca
Robé el ramo de la santaRoubei o ramo da santa
Solo para llevárselo a la chicaSó pra levá pra cabocla

Y salí rápidamente de la iglesiaE logo saí da igreja
Entre la lluvia y el truenoPor entre chuva e trovão
Iba entonces muy contentoVou então muito contente
Con ese ramo en la manoCom aquele ramo na mão

Y al pasarE quando ia passando
Junto a una puertaJuntinho de uma porteira
Un rayo vino del cieloUm raio veio do céu
Derribando un árbolDerrubando uma paineira

Y cuando el tronco cayóE quando o tronco caiu
Quise huir del peligroEu quis fugir do perigo
Pero ya estaba destinadoMas já tava destinado
A recibir mi castigoPra receber meu castigo

Pagué caro mi errorPaguei bem caro o meu erro
Hoy estoy lisiadoHoje estou aleijado
Y esa es toda la historiaE é essa toda a história
De un pecador castigadoDe um pecador castigado