Mulheres Célebres

Mujeres Célebres

Mulheres Célebres

Desde que se formó el mundoDesde que se formô o mundo
Que la mujer tiene valorQue a muié tem cotação
La primera mujer famosaPremera muié famosa
Fue Eva, la de AdánFoi a Eva do Adão
(Eva querida, quiero ser tu Adán)(Eva querida, quero ser o teu Adão)

Luego vino la astuta DalilaDepois veio a tár Dalila
Y Sansón se llevó la peor parteE o Sansão levou a breca
Ella lo hizo cambiarEla fez ele mudar
Para el grupo de los calvosPara o bloco dos careca
A ellas les gustan los calvos másÉ dos carecas que elas gosta mais
Eso solo en momentos de apuroIsso é só na hora do aperto

Llegó la mujer amorosaVeio a muié amorosa
La Julieta de RomeoA Julieta do Romeu
Este matrimonio se amó tantoEsse casar se amou tanto
Que hasta veneno bebieronQue inté veneno bebeu
Voltea los ojos Julieta, está, estáRevira os óio Julieta, tá, tá
Está suelto, prefiero la muerteTá sorto, prefiro a morte
Que morir envenenadoDo que morrê envenenado

Hay mujeres que ganan famaTem muié que ganha fama
Cuando llega el carnavalQuando chega o carnavar
Pues, ¿quién no conocePois quem é que não conhece
A la mujer de su Oscar?A muié do seu Oscar
Llegué cansado del trabajoCheguei cansado do trabáio
Oye Oscar, ve a cargar el pianoÔ seu Oscar, vá carregá piano

Con el nombre de MaríaCom o nome de Maria
Ha habido un montónTem havido uma porção
Además de la que comienzaAlém da que principia
En la palma de mi manoNa parma da minha mão
María tu nombre comienzaMaria o teu nome principia
En la palma de mi manoNa parma da minha mão
¿Y dónde termina?E adonde acaba?
En el final de la argollaNo fim da argibera

Aunque admire a HelenaEmbora admire Helena
Aurora tuvo más suerteA Aurora teve mais sorte
Pues se hizo muy conocidaPois ficô bem conhecida
Incluso en América del NorteInté na América do Norte
(Oh, oh, Aurora, muy pegajosa)(Ô, ô, Aurora, very grude)

Y si la mujer del lecheroE se a muié do leitero
Lava botellas vacíasLava garrafa vazia
Y si la mujer del panaderoE se a muié do padeiro
Ya no está en la panaderíaNum tá mais na padaria
¡Eh, eh, eh, eh! ¡Eh, eh, eh, eh, eh!Ê, ê, ê, ê! Ê, ê, ê, ê, ê!
¡Eh, eh, vas a ver un golpe en la cabeza!Ê, ê cê vai vê uma paulada na testa

Los hombres andan ahí, ahíOs home anda ai, ai
Ahí, ahí, ahí, ahí qué doloresAi, ai, ai, ai que dores
¿Sabes por qué están sufriendo?Sabe por que tão sofrendo?
Es por culpa de DoloresÉ por causa da Dolores
Ay, ay, ay DoloresAi, ai, ai Dolores
Dolores con dolor de barrigaDolores doente de barriga

Cantaron a María RosaCantaram a Maria Rosa
Y a la Dama de las CameliasE a Dama das Camélia
Rosa, Emilia y AracyRosa, Emilia e Aracy
Y luego cantaron a AméliaE depois cantaram a Amélia
¡Ay qué nostalgia de Amélia!Ai que saudades da Amélia
También es comprensible, una mujer que pasa hambreTambém pudera, uma muié que passa fome
¡Y dice que le parece bonito!E diz que acha bonito!

Amélia no tiene vanidadAmélia não tem vaidade
Merece ser valoradaMerece ser estimada
Y de ahora en adelanteE de agora pro futuro
¿Qué mujer será cantada?Que muié será cantada?