Não Fico Mais Na Cidade

Ya no me quedo en la ciudad

Não Fico Mais Na Cidade

Campesina, dejando el campoCabocla, deixando a roça
Cometí un gran errorFiz uma grande burrada
Porque aquí en la capitalPois aqui na capitár
Tú estás muy cambiadaVancê tá muito mudada

Cuando sales conmigoQuando vancê sai comigo
Hasta te sientes confundidaInté fica atrapaiada
Te detienes en cada escaparatePara em tudo que é vitrina
Compras todo lo que te gustaCompra tudo que lhe agrada

Como estás coquetaComo vancê tá vaidosa
Pones perfume hasta en la orejaPõe prefume inté na oreia
Pero cuando te ves en el espejoMais quando se vê no espêio
Dices, ¡Dios mío, qué fea estoy!Diz, meu Deus como tô feia!

Y diciendo eso comienzasE dizendo isso começa
A arrancarte las cejasA arrancar a sobranceia
Te pones el lápiz labial en los labiosPassa o tár batom nos beiço
Para tener la boca rojaPra ter a boca vermeia

Ya no aguanto estoEu já num suporto isso
Estoy a punto de llorarTô em ponto de chorar
Una mujer que se arregla tantoMuiér que tanto se enfeita
Hace sospechar al hombreFaz o home suspeitar

Por eso estoy decididoPor isso tô resorvido
A desaparecer de la capitalA sumi da capitár
Porque tú en el campoPois vancê lá no sertão
Solo sabías trabajarSó sabia trabaiar

En la ciudad, qué locuraNa cidade, que loucura
Quieres ser mujer de alta sociedadQué sê muiér de arta-roda
Ya no eres la campesinaJá não é mais a cabocla
Que lavaba el piso con sodaQue lavava o chão com soda

Te estás olvidando de todoTá se esquecendo de tudo
Ni siquiera te importa estar conmigoNem comigo se incomoda
Porque solo quieres estarPois vancê só quer saber
De acuerdo con la modaDe estar de acordo com a moda

Mi dinero ya no alcanzaMeu dinheiro já não chega
Para todo lo que quieresPra tudo que vancê quer
Porque quieres tener bellezaPois vancê quer ter beleza
Hasta en las uñas de los piesInté nas unha do pé

Ya no me quedo en la ciudadNão fico mais na cidade
Y seré franco y sinceroE vô sê franco e fiér
O volvemos al campoOu nóis vorta pro sertão
O me quedo sin mujerOu eu fico sem muiér