O Mundo Daqui a Cem Anos

El Mundo Dentro de Cien Años

O Mundo Daqui a Cem Anos

El mundo dentro de cien añosO mundo daqui a cem ano
Será muy diferenteVai ser muito deferente
Dijo un profeta que los animalesDisse um profeta que os bicho
Serán quienes manden en la genteÉ quem vai mandar na gente

Leí otra profecíaEu li outra profecia
Esta sí que es un desmadreEssa sim que é um pagode
Los hombres usarán polleraOs home vai usar saia
Y las mujeres barba y bigoteE as muié barba e bigode

Otra cosa que me dejóOutra coisa que me feiz
Muy sorprendidoFicar muito admirado
Que los niños ya nacenQue as criancinha já nasce
Con los dientes dentadosCom os dente abiturado

Los hombres serán vanidososOs home vai ser vaidoso
Ya nacen llenos de adornosJá nasce cheio de enfeite
Los burros serán maestrosOs burro é que vão sê mestre
Y las gallinas darán lecheE as galinha vão dar leite

Parece mentiraInté parece mentira
Pero es una verdad puraMas é uma verdade pura
El cocodrilo irá al dentistaJacaré vai no dentista
Pues usará dentaduraPois vai usar dentadura

Si el profeta no se equivocóSe o profeta não errô
Será realmente un mundo nuevoVai ser mermo um mundo novo
Pues él incluso garantizóPois ele inté garantiu
Que las vacas pondrán huevosQue as vaca vão botá ovo

El sol saldrá de nocheO sór vai sair de noite
Y la Luna al mediodíaE a Lua ao meio-dia
Si la suegra visita al yernoSe a sogra visita o genro
Es motivo de alegríaÉ motivo de alegria

La tierra dentro de cien añosA terra daqui a cem ano
Será muy productivaSerá muito pordutiva
Plantando un botón ya nacePlantando um botão já nasce
Un traje a medidaUm terno sobre medida

Dicen que dentro de cien añosDiz que daqui a cem ano
La gente ya no moriráA gente num morre mais
Al llegar a cierta edadChegando uma certa idade
Los años volverán hacia atrásOs ano vorta pra tráis

Si no llegamos hasta alláSe nóis num chegá inté lá
Tendremos la consolaciónTeremo a consolação
De poder volver al mundoDe podê vortá pro mundo
En otra encarnaciónNa outra incadernação