Promessa de Caboclo

Promesa de Caboclo

Promessa de Caboclo

Mandé construir una casaMandei fazer uma casa
Cerca del arroyoPertinho do ribeirão
Planté un clavelPlantei um pé de craveiro
Y un rosal llorónE um pé de rosa-chorão
Para que adornes nuestro cuarto, morenaPro cê enfeitar nosso quarto, morena
Morena del corazónMorena do coração
Para que adornes nuestro cuarto, morenaPro cê enfeitar nosso quarto, morena
Morena del corazónMorena do coração

Ya hice una promesaEu já fiz uma promessa
Si llegamos a casarnosSe nóis chegar se casar
Iría de rodillasIrei andando de joêio
A besar al santo del altarBeijar o santo do artár
Después de hacer la promesa, morenaDepois da promessa feita, morena
Hablaré con tu padreCom teu pai eu vou falar
Después de hacer la promesa, morenaDepois da promessa feita, morena
Hablaré con tu padreCom teu pai eu vou falar

Mi amor, compré un vestidoMeu bem, comprei um vestido
De seda color canelaDe seda cor de canela
Una cortina de chitaUma cortina de chita
Para poner en la ventanaPra nóis ponhar na janela
Un anillo de oro, morenaUma aliança de ouro, morena
Para casarnos en la capillaPra nóis casar na capela
Un anillo de oro, morenaUma aliança de ouro, morena
Para casarnos en la capillaPra nóis casar na capela

Lo que diga el curaO que o padre disser
No digas que noMecê não diga que não
Y estate al tanto conmigoE fique de a par comigo
Que tomaré tu manoQue eu pego na tua mão
Y nos iremos a nuestra casita, morenaE bamo pra nossa casinha, morena
Cerca del arroyoPertinho do ribeirão
Y nos iremos a nuestra casita, morenaE bamo pra nossa casinha, morena
Cerca del arroyoPertinho do ribeirão