Papá

Dad

Papá

Dad, monument to love and affectionPapá, monumento al amor y al cariño
That God blessed youQue Dios te bendijo
Thanks, dad, because your loveGracias, papá, porque tu amor
Sun of my home and my life, it was youSol de mi hogar y de mi vida, fuiste tú
For your kindness, for your affection, and for your lightPor tu bondad, por tu cariño y por tu luz
Because of you, dad, for your dedication and your workPor ti, papá, por tu desvelo y tu trabajo
My little house was a palace, where my mom reignedMi casita fue un palacio, donde reinó mi mamá
Because of you, dad, for your dedication and your workPor ti, papá, por tu desvelo y tu trabajo
My little house was a palace, where my mom reignedMi casita fue un palacio, donde reinó mi mamá

I won't forget when Christmas arrivedNo olvidaré, cuando llegaba Navidad
You were the wise king who lived in our homeFuiste el rey mago que vivía en nuestro hogar
With your gifts, the nativity scene was filledCon tus regalos, se llenaba el nacimiento
That hid your suffering with our happinessQue ocultó tu sufrimiento con nuestra felicidad
With your gifts, the nativity scene was filledCon tus regalos, se llenaba el nacimiento
That hid your suffering with our happinessQue ocultó tu sufrimiento con nuestra felicidad

Dad, how many times you ran to my bedsidePapá, cuántas veces corriste a mi lecho
Looking for the remedy for my salvationBuscando el remedio de mi salvación
Dad, who fought, white-haired headPapá, que luchaste, cabecita blanca
Looking for the money for my educationBuscando el dinero de mi educación
I know, maybe you stayed without new shoesSé que, tal vez, te quedaste sin zapatos nuevos
So your children could eatPara que tus hijos pudieran comer
I know, also, for us, it remained in the effortSé que, también, por nosotros quedó en el empeño
The beautiful ring that mom gave youLa hermosa sortija que te dio mamá

Dad, monument to love and affectionPapá, monumento al amor y al cariño
That God blessed youQue Dios te bendijo
Thanks, dad, because your love, this exampleGracias, papá, porque tu amor, este ejemplo que
Today, flourishes in all your childrenHoy día, florece en todos tus hijos
Thanks, dad, because your love, this exampleGracias, papá, porque tu amor, es ejemplo que
Today, flourishes in all your childrenHoy día, florece en todos tus hijos

Dad, how to forget you, dadPapá, como olvidarte papá
Who filled our tableQue llenabas nuestra mesa
With your love and kindnessCon tu cariño y bondad
That covered our povertyQue cubrió nuestra pobreza
You left at dawnTe ibas al amanecer
Leaving a kiss on the foreheadDejando un beso de frente
And you were always presentY siempre estabas presente
Deep within our beingMuy dentro de nuestro ser
The sun went down, you arrivedSe iba el Sol, llegabas tú
With your very sad affectionCon tu cariño bien triste
With the warm breadCon el pan calientito
That cost your youthQue costó tu juventud
Dad, how to forget you, dadPapá, como olvidarte papá
If in my memories I find youSi en mis recuerdos te encuentro
Because I made a monument to youPorque te hice un monumento
That will never be erasedQue no se borrará jamás

Dad, monument to love and affectionPapá, monumento al amor y al cariño
That God blessed youQue Dios te bendijo
Thanks, dad, because your love, this exampleGracias, papá, porque tu amor, este ejemplo que
Today, flourishes in all your childrenHoy día, florece en todos tus hijos
Thanks, dad, because your love, this exampleGracias, papá, porque tu amor, es ejemplo que
Today, flourishes in all your childrenHoy día, florece en todos tus hijos
DadPapá
DadPapá
DadPapá