Si Me Quedo Que Me Das

Si je reste, que me donnes-tu ?

Si Me Quedo Que Me Das

Tu me demandes de resterMe pides que me quede
Mais je ne sais pas pourquoi tu le feraisMás no sé por qué lo harás
Si longtemps tu m'as gardéSi mucho tiempo me has tenido
Sans vraiment m'aimerSin quererme de verdad

Aujourd'hui tu réclames suppliantHoy reclamas suplicante
De renoncer à ma décisionDesechar mi decisión
Mais mon orgueil et mon expérienceMás mi orgullo y experiencia
Te posent la question cette foisTe preguntan esta vez
Si je reste, que me donnes-tu ?Si me quedo qué me das

C'est normal de pleurerVale llorar
Pour ce qu'on a aimé un jourPor lo que un día se amó
Et aussi d'oublierY también olvidar
Quand cet amour était indigneCuando fue indigno ese amor

Cela compulseCompulsa por ello
Mon être et mes désirsMi ser y mis ansias
Pour te dire encore une foisPara decirte una vez más
Si je reste, que me donnes-tu ?Si me quedo que me das

C'est normal, normal, normal de pleurerVale, vale, vale llorar
Pour ce qu'on a aimé un jourPor lo que un día se amó
Et aussi d'oublierY también olvidar
Quand cet amour était indigneCuando fue indigno ese amor

Cela compulseCompulsa por ello
Mon être et mes désirsMi ser y mis ansias
Pour te dire encore une foisPara decirte una vez más
Si je reste, que me donnes-tu ?Si me quedo que me das

C'est normal de pleurerVale llorar
Pour ce qu'on a aimé un jourPor lo que un día se amó
Et aussi d'oublierY también olvidar
Quand cet amour était indigneCuando fue indigno ese amor

Cela compulseCompulsa por ello
Mon être et mes désirsMi ser y mis ansias
Pour te dire encore une foisPara decirte una vez más
Si je reste, que me donnes-tu ?Si me quedo que me das

C'est normal, normal, normal de pleurerVale, vale, vale llorar
Pour ce qu'on a aimé un jourPor lo que un día se amó
Et aussi d'oublierY también olvidar
Quand cet amour était indigneCuando fue indigno ese amor

Cela compulseCompulsa por ello
Mon être et mes désirsMi ser y mis ansias
Pour te dire encore une foisPara decirte una vez más
Si je reste, que me donnes-tu ?Si me quedo que me das
Si je reste, que me donnes-tu ?Si me quedo que me das