Si Te Vas Que Me Queda

Si tu pars, que me reste

Si Te Vas Que Me Queda

Je veux te garder en mémoire dans ma tristesseYo quiero recordarte en mi tristeza
Comme le seul amour que je chéris encoreComo el único amor que aún atesoro
Pars, mais ne te retourne pasMárchate, más no vuelvas la cabeza
Ne t'arrête pas, sinon je pleureNi te detengas, porque entonces lloro

Douceur de mes nuits déjà passéesDulzura de mis noches ya pasadas
Chaleur de ton amour sur mon oreillerTibieza de tu amor sobre mi almohada
Et de l'amour vécu, que me reste-t-il ?Y del amor vivido qué me queda?
Si tu t'en vas, il ne me reste rien !Si tú te marchas, no me queda nada!

Si tu pars de moi, je te rappelleraiSi te vas de mí, te recordaré
Comme une illusion, qui est morte à la naissanceComo una ilusión, que murió al nacer
Tu étais pour moi comme un pétale de roseFuiste para mí cual pétalo de rosa
Dont la vie s'est éteinte sous la lumière comme un papillonQue su vida acabó tras del candil cual mariposa

Mais pars déjà, ou je vais devenir aveuglePero vete ya, o me cegaré
Et dans cette douleur, je ne sais pas quoi faireY en este dolor, yo no sé qué haré
Cette bête, qui est l'homme dans le désespoirEsa fiera, que es el hombre en el despecho
Peut-être se réveillera-t-elle en moi à cause du mal que tu m'as fait !Quizás despierte en mí por el mal que me has hecho!

Si tu pars de moi, je te rappelleraiSi te vas de mí, te recordaré
Comme une illusion, qui est morte à la naissanceComo una ilusión, que murió al nacer
Tu étais pour moi comme un pétale de roseFuiste para mí cual pétalo de rosa
Dont la vie s'est éteinte sous la lumière comme un papillonQue su vida acabó tras del candil cual mariposa

Mais pars déjà, ou je vais devenir aveuglePero vete ya, o me cegaré
Et dans cette douleur, je ne sais pas quoi faireY en este dolor, yo no sé qué haré
Cette bête, qui est l'homme dans le désespoirEsa fiera, que es el hombre en el despecho
Peut-être se réveillera-t-elle en moi à cause du mal que tu m'as fait !Quizás despierte en mí por el mal que me has hecho!