Outlaws With Style, In A Class All Their Own

Forajidos con Estilo, en una Clase Propia

Outlaws With Style, In A Class All Their Own

Es bastante solitario ser Etta PlaceIt gets pretty lonely being Etta Place
Negada su único deseoDenied her one request
Tuve que verte morirI had to watch you die
Luego tuve que verte regresar como algo menos que vivoThen I had to watch you come back as something less than alive
Pero ¿quién soy yo para decir que es verdad?But who am I to say that’s true?

No, lo único que diré sobre este cuerpo con tu nombreNo, the only thing I’ll say about this body with your name
No eres tú y yoIt isn’t (you) and I
Viviendo la gran vidaLiving the high life
Ambos sabíamos que tendría que terminar algún díaWe both knew that it would have to end someday
Pero pensé que ambos moriríamosBut I thought we’d both die
Dejando a nadie aquí para lidiar con los arrepentimientosLeaving no one here to deal with the regrets

Mis amigos no muertosMy undead friends
Son tan difíciles de mirarYou’re so hard to look at
A veces sus rostros me hacen olvidar queSometimes your faces make me forget that
La mayoría de nosotros aún no estamos donde esperábamos estarMost of us aren’t yet where we had hoped we’d be
Pero nuestras filas se están adelgazandoBut our ranks are growing thinner
Un par más mueren cada inviernoA couple more die every winter
Y no pueden recordar quiénes eran antes de la congelaciónAnd they can’t remember who they were before the freeze

Mis amigos no muertosMy undead friends
Son tan difíciles de mirarYou’re so hard to look at
A veces desearía poder olvidarSometimes I wish that I could forget
No estamos ni cerca de ser tan esperanzadores como solíamos serWe’re nowhere near as hopeful as we used to be
Pero hay una posibilidad de que esto sea temporalBut there’s a chance this is temporary
No hemos terminado hasta que estemos muertos y enterradosWe’re not fucking done until we’re dead and buried
Y no me rindo hasta que regreses a casa conmigoAnd I’m not giving in until you come back home to me

Pero hay una posibilidad de que esto sea temporalBut there’s a chance this is temporary
No hemos terminado hasta que estemos muertos y enterradosWe’re not fucking done until we’re dead and buried
Y no me rindo hasta que regreses a casa conmigoAnd I’m not giving in until you come back home to me

Así que estoy sentada en el porche delantero esperandoSo I’m sitting on the front porch waiting
Vamos cariño, la luz se está desvaneciendoCome on darling, the light is fading
Y desearía que regresaras a casa para que pueda dormirAnd I wish you’d come back home so I could get some sleep

Así que estoy sentada en el porche delantero esperandoSo I’m sitting on the front porch waiting
Vamos cariño, la luz se está desvaneciendoCome on darling, the light is fading
Y desearía que regresaras a casa para que pueda dormirAnd I wish you’d come back home so I could get some sleep