The Palms

De Palmen

The Palms

Zomer droomSummer dream
Een lucht van mandarijnA sky of tangerine
Geen kamers vrijNo vacancy
Alleen jij en ikJust you and me

TequilaTequila
De wilde Sonoran zonThe wild sonoran Sun
En een beetje buzzAnd a little buzz
Denken aan wat isThinking what is
Wat wasWhat was

Een Californische koningA California king
Ik een eenpersoonskamerI'm a single room
Kleding optioneelClothing optional
Springend in het zwembadJumping in the pool
Net zoals we hadden gezienJust like what we'd seen
Alleen in de filmsOnly in the movies
Maar schat, we wisten dat weBut baby we knew we'd
Te lang waren geblevenLong overstayed
Uitchecken vertraagdCheckout delayed
Drankjes werden sterkerDrinks grew stronger
Nachten werdenNights grew
Zo verdomd koudSo damn cold

Vergeet dat nietRemember that
Die warme briesWarm breeze
En denk aan de herinneringenAnd think of the memories
Hoe we de woorden hingenHow we hung the words
Niet storenDo not disturb
Sloten de gekke donkere wereld buitenLocked out the mad dark world

Vergeet dat nietRemember that
Verloren plekLost place
Kunnen we geen manier vindenWell couldn't we find a way
Om ons terug te krijgen waar we thuishorenTo get us back where we belong
Bij de palmenAt the palms

Ik zit hier vastI'm stuck here
In het hartzeer hotelAt heartbreak hotel
Een kapotte filmA broken reel
Speelt steeds opnieuwKeeps playing on repeat
Het voelt als de helIt feels like hell

Happy hourHappy hour
Is oh zo treurig voor mijIs oh so sad for me
De whiskey soursThe whiskey sours
Zijn zo bittersweetAre so bittersweet
Zo bittersweet, ohSo bittersweet, oh

Gek van de hitteCrazy from the heat
We waren de hele nacht wakkerWe were up all night
Dansend in de gloedDancing in the glow
Van het motelbordOf the motel sign
We hadden het evenWe had it for a minute
Ja, we hadden het goedYea we had it right

Maar toen de afscheidBut then then goodbyes
Nu verga ik langzaamNow I'm wasting away
Dag na dagDay after day
Drankjes werden sterkerDrinks grew stronger
Nachten werdenNights grew
Zo verdomd koudSo damn cold

Vergeet dat nietRemember that
Die warme briesWarm breeze
En denk aan de herinneringenAnd think of the memories
Hoe we de woorden hingenHow we hung the words
Niet storenDo no disturb
Sloten de gekke donkere wereld buitenLocked out the mad dark world

Vergeet dat nietRemember that
Verloren plekLost place
Kunnen we geen manier vindenWell couldn't we find a way
Om ons terug te krijgen waar we thuishorenTo get us back where we belong
Bij deAt the

PalmbomenPalms trees
Onder blauwe luchtenUnder blue skies
Hele warme hitteHot heat
En we wisten datAnd we knew that
De wekker zou komenWake up call was coming
Vroeg in de ochtendEarly in the morning
Wisten dat de schoonmaakster zou komenKnew the maid would come 'round
Kloppend op onze deurKnockin' at our door
Wisten dat we onze tassen moesten inpakkenKnew we had to pack our bags
En weg moesten gaanAnd go get gone
En afscheid moesten nemenAnd say goodbye
Van allesTo it all

Vergeet dat nietRemember that
Die warme briesWarm breeze
En denk aan de herinneringenAnd think of the memories
Hoe we de woorden hingenHow we hung the words
Niet storenDo not disturb
Sloten de gekke donkere wereld buitenLocked out the mad dark world

Vergeet dat nietRemember that
Verloren plekLost place
Kunnen we geen manier vindenWell couldn't we find a way
Om ons terug te krijgen waar we thuishorenTo get us back where we belong
Bij de palmenAt the palms