The Palms

Las Palmas

The Palms

Sueño de veranoSummer dream
Un cielo de mandarinaA sky of tangerine
Sin vacantesNo vacancy
Solo tú y yoJust you and me

TequilaTequila
El salvaje sol sonorenseThe wild sonoran Sun
Y un ligero mareoAnd a little buzz
Pensando en lo que esThinking what is
Lo que fueWhat was

Un rey de CaliforniaA California king
Soy una habitación individualI'm a single room
Ropa opcionalClothing optional
Saltando en la piscinaJumping in the pool
Como lo que habíamos vistoJust like what we'd seen
Solo en las películasOnly in the movies
Pero cariño sabíamos queBut baby we knew we'd
Nos habíamos quedado demasiado tiempoLong overstayed
La salida se retrasóCheckout delayed
Las bebidas se hicieron más fuertesDrinks grew stronger
Las noches seNights grew
Tan malditamente fríasSo damn cold

Recuerda esaRemember that
Brisa cálidaWarm breeze
Y piensa en los recuerdosAnd think of the memories
Cómo colgamos el letreroHow we hung the words
No molestarDo not disturb
Bloqueamos el loco mundo oscuroLocked out the mad dark world

Recuerda eseRemember that
Lugar perdidoLost place
¿No podríamos encontrar una maneraWell couldn't we find a way
De volver a donde pertenecemosTo get us back where we belong
En las palmas?At the palms

Estoy atrapado aquíI'm stuck here
En el hotel del desamorAt heartbreak hotel
Un carrete rotoA broken reel
Sigue reproduciéndose en repeticiónKeeps playing on repeat
Se siente como el infiernoIt feels like hell

La hora felizHappy hour
Es tan triste para míIs oh so sad for me
Los cócteles de whiskyThe whiskey sours
Son tan agridulcesAre so bittersweet
Tan agridulces, ohSo bittersweet, oh

Locos por el calorCrazy from the heat
Estuvimos despiertos toda la nocheWe were up all night
Bailando bajo el resplandorDancing in the glow
Del letrero del motelOf the motel sign
Lo tuvimos por un minutoWe had it for a minute
Sí, lo tuvimos bienYea we had it right

Pero luego los adiosesBut then then goodbyes
Ahora me estoy consumiendoNow I'm wasting away
Día tras díaDay after day
Las bebidas se hicieron más fuertesDrinks grew stronger
Las noches seNights grew
Tan malditamente fríasSo damn cold

Recuerda esaRemember that
Brisa cálidaWarm breeze
Y piensa en los recuerdosAnd think of the memories
Cómo colgamos el letreroHow we hung the words
No molestarDo no disturb
Bloqueamos el loco mundo oscuroLocked out the mad dark world

Recuerda eseRemember that
Lugar perdidoLost place
¿No podríamos encontrar una maneraWell couldn't we find a way
De volver a donde pertenecemosTo get us back where we belong
En lasAt the

PalmerasPalms trees
Bajo cielos azulesUnder blue skies
Calor intensoHot heat
Y sabíamos queAnd we knew that
La llamada de despertar llegaríaWake up call was coming
Temprano en la mañanaEarly in the morning
Sabíamos que la mucama vendríaKnew the maid would come 'round
Golpeando en nuestra puertaKnockin' at our door
Sabíamos que teníamos que hacer las maletasKnew we had to pack our bags
Y largarnosAnd go get gone
Y decir adiósAnd say goodbye
A todoTo it all

Recuerda esaRemember that
Brisa cálidaWarm breeze
Y piensa en los recuerdosAnd think of the memories
Cómo colgamos el letreroHow we hung the words
No molestarDo not disturb
Bloqueamos el loco mundo oscuroLocked out the mad dark world

Recuerda eseRemember that
Lugar perdidoLost place
¿No podríamos encontrar una maneraWell couldn't we find a way
De volver a donde pertenecemosTo get us back where we belong
En las palmasAt the palms