Full Moon

Luna llena

Full Moon

Aquí los extranjeros te dan la bienvenida, chicas
여기 주인공은 너희 환영해 여자들
yeogi juingongeun neohui hwanyeonghae yeojadeul
¿Cuál es mi nombre que aparece en estos rostros?
여기 얼굴 다라오는 내 이름이 뭐라고?
yeogi eolgul daraoreun nae ireumi mworagu?
Los chicos quieren que seas honesta
남자들은 너희가 솔직해지길 원해
namjadeureun neohuiga soljikhaejigil wonhae
Si no te gusta, simplemente vete, no te quedes aquí
싫으면 거절하고 이끌린다 싶음 건배
silheumyeon geojeolhago ikkeullindasipeum geonbae
Ahora soy un estudiante de intercambio, no un profesor
지금은 간호사 아님 유치원 선생
jigeobeun ganhosa anim yuchiwon seonsaeng
Trátame, ¿me reconoces desde que me fui?
치료해줘, 돌봐줬던지 보여줘 모성애
chiryohaejwo, dolbwajudeonji boyeojwo moseongae
Eso es correcto, no digas mentiras
그게아님 편한 거짓말을 하지마
geugeanim ppeonhan geojismareul hajima
Si eres tímida, simplemente sonríe, eso es más encantador
무지김면 그냥 논다해 활씬 쿨하니까
mujigimyeon geunyang nondahae hwolssin kulhanikka
Te estás volviendo más fría, alejándote de los chicos
더 취하곤 아니 거칠게 남자역을 해
deo chwihagonani geochilge namjayogeulhae
De repente, te vuelves fría y te vas corriendo
갑자기 담배물고 밖에 나가려고 해
gapjagi dambaemulgo bakke nagaryeogohae
¿Por qué te comportas así con los chicos que te dejaron?
헤어진 남자친구한테 쌓인게 많아?
heeojin namjachinguttaeme ssahingemanha?
¿Por qué te vuelves tan diferente con las chicas que no conoces?
너보다 못난 여자친구한테 차인게 화나?
neoboda mosnan yeojattaeme chainge hwana?
Eres tan arrogante, jugando aquí
자극적인 옷차림으로 여기 놀러온 너
jageukjeogin oscharimeuro yeogi nolleoon neo
Lo que estás diciendo es incomprensible, no lo entiendo
그런말 하는건 이상해 안해올래
geureonmal haneunge isanghae aneoullyeo
Prefiero la música que escuchamos por la mañana
마침 좋아하는 음악을 dj가 틀네
machim johahaneun eumageul djga teune
Más que la música ruidosa y vulgar que escuchamos juntos
놀자구 여사 같은 걔네보다 나쁘게
noljagu yeosgateun gyaeneboda nappeuge

Es una luna llena esta noche
it’s a full moon out tonight
it’s a full moon out tonight
La luna llena ha salido, una noche tan brillante
보름달이 떴어 유난히 참 밝은 밤
boreumdari tteosseo yunanhi cham balkeun bam
Yo lo siento y tú te vuelves fría
난 느끼다곤 너는 여우짓을 하네
nan neukdaego neon yeoujiseulhane
Si hablamos honestamente, me vuelvo frío contigo
솔직히 말하면 난 너의 여우짓 반해
soljikhi malhamyeon nan neoui yeoujise banhae
Hoy la luna llena ha salido
오늘은 보름달 달 다리떴어
oneureun boreumdal dal daritteosseo
Cuando la luna llena brilla, cada pétalo de flor se cae
보름달 달 이태백이 놀던 달 달
boreumdal dal itaebaegi noldeon dal dal
Ha salido la luna llena
다리떴어 보름달 달
daritteosseo boreumdal dal

Te vuelves tan fría como un ritmo que se congela
이렇게 쩔뚝대는 리듬처럼 걷게 돼
ireohge jjeolttukdaeneun rideumcheoreom geotge doe
Porque solo te vuelves más fría cada vez que te veo
간만에 취하니까 자꾸 먹게 돼
ganmane chwihanikka jakku meokgedoe
Tendré que irme a casa tarde, ¿por qué es por tu culpa?
집에 늦게 갈게야 왜냐면 너다임에
jibe neujgegalgeoya waenyamyeon neottaeme
Es por tu culpa, nena
바로 너다임에 baby
baro neottaeme baby

Siempre miro tu espalda con una sonrisa
수리 항상 왠수지 내 코를 보니까
suri hangsang wensuji ne kkoreul bonikka
Si algún día me arrepiento, no me detengas
다음날 후회할 것 같으면 파티에 오지마
daeumnal huhoehalgeogateumyeon patie ojima
Solo disfruto viendo a los que nos envidian
난 즐거울 뿐야 우리 망가지는 모습에
nan jeulgeoulppunya uri manggajineun moseube
Los niños que se esconden detrás de sus espaldas
방구석에 하터 왈 생각해없이 노는 애들
bangguseoge hater wal saenggakeopsi noneun aedeul
Con un paraguas negro, siempre caminé
두둑한 배짱 그동안 담보로
dudukhan baejjang geudongan damboro
Dejé atrás la primavera, tú también camina
청춘을 오랜 해줘 나 너도 다 걸어
cheongchuneul orinhaesseo ja neodo da georeo
Lo más importante siempre es ser firme
항상 중요한건 바로 당당함이네
hangsang jungyohangeon baro dangdanghamine
Si lo ves bien, lo más firme es lo más peligroso
잘보면 제일 당당한건 갇나는 기네
jalbomyeon jeil dangdanghangeon gasnanagine
No te preocupes por el fracaso, solo sigue adelante
술자에 불과하지, 비로소 먹을 나이는
susjae bulgwahaji, bireomeogeul naineun
Si lo entiendes, sabrás mi verdadera intención
이제껏 살면 알게 돼 네 열정의 나이를
ijgosalmyeon algedoe ne yeoljeongui naireul
Tengo treinta años, vivo con dignidad
나는 30대인데 상식대로 살지 않나
naneun 30daende sangsikdero saljianha
Incluso si me convierto en algo así, no es una pérdida
이렇게 살아도 되갑지 않나 사치하냐
ireohge sarado doegapjianha sachianya
La vida feliz no es cuestión de tiempo
즐거운 삶이야 한탄할 시간이 아냐
jeulgeoun salmiya hantanhal sigani anya
No importa cuánto tiempo pase, siempre disfrutaré
얼마나 한이 맺히면 마시고 다리냐
eolmana hanimaejhimyeon masigo tarinanya
Beber vino y escuchar música tranquilamente
비관 그리고 음주는 적당히 하자
bigwan geurigo eumjuneun jeokdanghihaja
Hey, prefiero la música que escuchamos por la mañana
hey dj가 틀는 좋은 음악이 나와
hey djga teuneun joheuneumagi nawa