Para Que Despierten Las Mujeres Todas

For All Women to Wake Up

Para Que Despierten Las Mujeres Todas

Clock with bells, touch the hours for meReloj de campana, tócame las horas
Clock with bells, touch the hours for meReloj de campana, tócame las horas

So that all women wake upPara que despierten las mujeres todas
So that all women wake upPara que despierten las mujeres todas

Because if all women wake upPorque si despiertan todas las mujeres
Because if all women wake upPorque si despiertan todas las mujeres

They will regain their great powersIrán recobrando sus grandes poderes
They will regain their great powersIrán recobrando sus grandes poderes

Clock with bells, touch me quicklyReloj de campana, tócame deprisa
Clock with bells, touch me quicklyReloj de campana, tócame deprisa

So that the priestesses wake upPara que despierten las sacerdotisas
So that the priestesses wake upPara que despierten las sacerdotisas

The one who invokes the sky, the one who invokes the waterLa que invoca el cielo, la que invoca el agua
The one who invokes the fire, the one who invokes the airLa que invoca el fuego, la que invoca el aire
The one who brings offerings to her mother earthLa que lleva ofrendas a su tierra madre
The one who brings offerings to her mother earthLa que lleva ofrendas a su tierra madre

Because she needs her daughtersPorque de sus hijas ella necesita
Because she needs her daughtersPorque de sus hijas ella necesita

To sing and dance full of joyQue canten y dancen llenas de contento
To sing and dance full of joyQue canten y dancen llenas de contento
Always invoking the four elementsInvocando siempre los cuatro elementos