Para Que Despierten Las Mujeres Todas

Pour Que Toutes Les Femmes Se Réveillent

Para Que Despierten Las Mujeres Todas

Horloge de cloche, sonne les heuresReloj de campana, tócame las horas
Horloge de cloche, sonne les heuresReloj de campana, tócame las horas

Pour que toutes les femmes se réveillentPara que despierten las mujeres todas
Pour que toutes les femmes se réveillentPara que despierten las mujeres todas

Parce que si toutes les femmes se réveillentPorque si despiertan todas las mujeres
Parce que si toutes les femmes se réveillentPorque si despiertan todas las mujeres

Elles retrouveront leurs grands pouvoirsIrán recobrando sus grandes poderes
Elles retrouveront leurs grands pouvoirsIrán recobrando sus grandes poderes

Horloge de cloche, sonne viteReloj de campana, tócame deprisa
Horloge de cloche, sonne viteReloj de campana, tócame deprisa

Pour que les prêtresses se réveillentPara que despierten las sacerdotisas
Pour que les prêtresses se réveillentPara que despierten las sacerdotisas

Celle qui invoque le ciel, celle qui invoque l'eauLa que invoca el cielo, la que invoca el agua
Celle qui invoque le feu, celle qui invoque l'airLa que invoca el fuego, la que invoca el aire
Celle qui apporte des offrandes à sa terre mèreLa que lleva ofrendas a su tierra madre
Celle qui apporte des offrandes à sa terre mèreLa que lleva ofrendas a su tierra madre

Parce qu'elle a besoin de ses fillesPorque de sus hijas ella necesita
Parce qu'elle a besoin de ses fillesPorque de sus hijas ella necesita

Qu'elles chantent et dansent pleines de joieQue canten y dancen llenas de contento
Qu'elles chantent et dansent pleines de joieQue canten y dancen llenas de contento
Invocant toujours les quatre élémentsInvocando siempre los cuatro elementos