Guilty

Schuldig

Guilty

Ich war ein Verbrecher, ich habe einen Fehler gemachtI've been a criminal, I made a mistake
Glaubte an das FiktiveBelieved in the fictional
Dann ließ ich alles entgleitenThen let everything slip away
Ich kann mein Schicksal nicht akzeptierenI can't accept my fate

Dachte, die Alternative wäre so klarThought the alternative looked so crystal clear
Ertrunken in trüben GewässernDrowned in the muddy waters
Und ich lebe in meinen schlimmsten ÄngstenAnd I'm living in my worst fears
Bette dich zurück durch TränenBegging you back through tears

Du hattest dieses Bild von mirYou had this picture of me
Und jetzt habe ich deine Träume zerbrochenAnd now I have shattered your dreams
Ich kenne das Spiel und ich kenne die WahrheitI know the drill and I know the truth
Und es zerreißt michAnd it kills me

Ja, ich bin schuldig, komm nicht näherYeah, I'm guilty, don't come near me
Das Einzige, worin ich gut bin, ist, jemand anderen durcheinanderzubringenThe one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, ich bin schuldigBaby, I'm guilty
Daraus süße Liebe in Gift zu verwandelnOf turning sweet love into poison
Und ich habe die Narben, wenn du von Selbstverletzung sprichstAnd I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, ich bin verdammt schuldigBaby, I'm guilty as hell

Ich sitze hier ganz allein, meine Verteidigung ist untenI sit here all alone, my defence is down
Wünsche mir, ich könnte zu Hause seinWishing I could be home
Aber ich bin ausgesperrt und es ist meine SchuldBut I'm locked out and it's my fault
Schrammen mit zusätzlichem SalzGraze's with added salt

Dachte, ich würde ohne dich und mich klar kommenThought I would be okay without you and I
Jetzt, wo ich erkenne, dass es alles nur eine schreckliche Lüge warNow that I realize it was all just an awful lie
Hol mich zurück, ich könnte sterbenTake me back, I might die

Du hattest dieses Bild von mirYou had this picture of me
Und jetzt habe ich deine Träume zerbrochenAnd now I have shattered your dreams
Ich kenne das Spiel und ich kenne die WahrheitI know the drill and I know the truth
Und es zerreißt michAnd it kills me

Ja, ich bin schuldig, komm nicht näherYeah, I'm guilty, don't come near me
Das Einzige, worin ich gut bin, ist, jemand anderen durcheinanderzubringenThe one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, ich bin schuldigBaby, I'm guilty
Daraus süße Liebe in Gift zu verwandelnOf turning sweet love into poison
Und ich habe die Narben, wenn du von Selbstverletzung sprichstAnd I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, ich bin verdammt schuldigBaby, I'm guilty as hell

Ich hätte wissen sollen, dass ich hier ohne dich nicht weitermachen kannI should've known that I could not go on here without you
Anstatt einfach wegzugehen, weiß, dass ich Angst haben werdeInstead of walking away, know that I'll feel terrified
Ich weiß, dass ich falsch lag, jetzt verletze ich mich selbst, ich wünschte, ich wüssteI know I was wrong, now I'm hurting myself, I wish I knew
Bitte, hol mich zurück, ich will nicht an diesen Abschied glauben, ohPlease, take me back, I don't wanna believe this goodbye, oh

Ja, ich bin schuldig, komm nicht näherYeah, I'm guilty, don't come near me
Das Einzige, worin ich gut bin, ist, jemand anderen durcheinanderzubringenOne thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, ich bin verdammt schuldigBaby, I'm guilty as hell
(Ja, ich bin schuldig) oh, ich bin schuldig, komm nicht näher (aber ich weiß)(Yeah, I'm guilty) oh, I'm guilty, don't come near me (but I know)
Das Einzige, worin ich gut bin, ist, jemand anderen durcheinanderzubringen (bitte, vergib mir, Liebling)One thing I'm good at is messing up somebody else (please, forgive me, darling)
Baby, ich bin schuldigBaby, I'm guilty
Daraus süße Liebe (ich werde süße Liebe verwandeln) in Gift (in Gift, oh, nein)Of turning sweet love (I'll turn sweet love) into poison (into poison, oh, no)
Und ich habe die Narben (oh, nein), wenn du von Selbstverletzung sprichstAnd I got the scars (oh, no), if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, ich bin verdammt schuldigBaby, I'm guilty as hell