Guilty

Culpable

Guilty

He sido un criminal, he cometido un errorI've been a criminal, I made a mistake
Creía en lo ficticioBelieved in the fictional
Entonces deja que todo se desvanezcaThen let everything slip away
No puedo aceptar mi destinoI can't accept my fate

Pensé que la alternativa parecía tan clara como el cristalThought the alternative looked so crystal clear
Ahogado en las aguas fangosasDrowned in the muddy waters
Y estoy viviendo en mis peores miedosAnd I'm living in my worst fears
Rogándote que vuelvas entre lágrimasBegging you back through tears

Tenías esta foto míaYou had this picture of me
Y ahora he destrozado tus sueñosAnd now I have shattered your dreams
Sé cómo funciona y conozco la verdadI know the drill and I know the truth
Y eso me mataAnd it kills me

Sí, soy culpable, no te acerques a míYeah, I'm guilty, don't come near me
Lo único en lo que soy bueno es en arruinar a los demásThe one thing I'm good at is messing up somebody else
Cariño, soy culpableBaby, I'm guilty
De convertir el dulce amor en venenoOf turning sweet love into poison
Y tengo las cicatrices, si estás hablando de hacerte dañoAnd I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Cariño, soy culpable como el infiernoBaby, I'm guilty as hell

Me siento aquí solo, mis defensas están bajasI sit here all alone, my defence is down
Deseando poder estar en casaWishing I could be home
Pero estoy bloqueado y es mi culpaBut I'm locked out and it's my fault
Una herida con sal agregadaGraze's with added salt

Creí que estaría bien sin un tú y yoThought I would be okay without you and I
Ahora me doy cuenta que todo fue una terrible mentiraNow that I realize it was all just an awful lie
Llévame de vuelta, podría morirTake me back, I might die

Tenías esta foto míaYou had this picture of me
Y ahora he destrozado tus sueñosAnd now I have shattered your dreams
Sé cómo funciona y conozco la verdadI know the drill and I know the truth
Y eso me mataAnd it kills me

Sí, soy culpable, no te acerques a míYeah, I'm guilty, don't come near me
Lo único en lo que soy bueno es en arruinar a los demásThe one thing I'm good at is messing up somebody else
Cariño, soy culpableBaby, I'm guilty
De convertir el dulce amor en venenoOf turning sweet love into poison
Y tengo las cicatrices, si estás hablando de hacerte dañoAnd I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Cariño, soy culpable como el infiernoBaby, I'm guilty as hell

Debí saber que no podía seguir aquí sin tiI should've known that I could not go on here without you
En lugar de alejarme, sé que me sentiré aterrorizadoInstead of walking away, know that I'll feel terrified
Sé que me equivoqué, ahora me estoy haciendo daño, desearía saberloI know I was wrong, now I'm hurting myself, I wish I knew
Por favor, llévame de vuelta, no quiero creer esta despedida, ohPlease, take me back, I don't wanna believe this goodbye, oh

Sí, soy culpable, no te acerques a míYeah, I'm guilty, don't come near me
Una cosa en la que soy bueno es en fastidiar a otra personaOne thing I'm good at is messing up somebody else
Cariño, soy culpable como el infiernoBaby, I'm guilty as hell
(Sí, soy culpable) oh, soy culpable, no te acerques a mí (pero lo sé)(Yeah, I'm guilty) oh, I'm guilty, don't come near me (but I know)
Una cosa en la que soy bueno es en arruinar a alguien más (por favor, perdóname, cariño)One thing I'm good at is messing up somebody else (please, forgive me, darling)
Cariño, soy culpableBaby, I'm guilty
De convertir el dulce amor (convertiré el dulce amor) en veneno (en veneno, oh, no)Of turning sweet love (I'll turn sweet love) into poison (into poison, oh, no)
Y tengo las cicatrices (oh, no), si estás hablando de hacerte dañoAnd I got the scars (oh, no), if you're talking 'bout hurting yourself
Cariño, soy culpable como el infiernoBaby, I'm guilty as hell