My Sweet Baby

Mijn Lieve Baby

My Sweet Baby

Laat me je alles vertellen over mijn babyLet me tell you all about my baby
Je zult haar nooit zien zich misdragenYou won't ever find her misbehavin'
Oh, ze is zo'n diamantOh, she's such a diamond
Denk dat ik de helderste ster aan de hemel heb gevondenThink I found the brightest star up in the sky

Slechts één blik en ze maakt je onschadelijkJust one little look and she'll disarm ya
Iedereen zegt dat ze een charmeur isEverybody tells me she's a charmer
Komt nooit in de problemen, ze is de appel van mijn oogNever gets in trouble, she's the apple of my eyes

Ze is zo zoetShe's so sweet
Alsof boter niet zou smelten, hemelsLike butter wouldn't melt, heavenly
Met een beetje hel, dat heb ik nodigWith a little bit of hell, I need
Om haar voor mezelf te houden, geen noodTo keep her to myself, no need

Wat zou ik doen, doenWhat would I do, do
Zonder mijn lieve baby?Without my sweet baby?
Kersen-taart, boterbloem, suikertje, kleine honingbijCherry pie, buttercup, sugar little honeybee

Nooit gedacht dat ik een ander zou kunnen liefhebbenNever thought that I would love another
Woorden kunnen niet beschrijven hoe ik van haar houWords they can't describe the way I love her
Ze vult mijn kopje helemaal volShe fills my cup all the way up
Kan niet genoeg krijgen en hoewelCan't get enough and though
Soms maakt ze me gekSometimes she drives me crazy
Kan nooit boos worden op mijn babyI never could get mad at my baby
Wil niet dat ze verandert (nooit)Don't want her changin' (never)

Ik wil gewoon dat ze mijn hele leven aan mijn zijde isI just want her by my side for my whole life
Ze is het helderste licht in de hoogste hoogteShe's the brightest light in the highest high
En het is moeilijk, dat weet ikAnd it's hard, I know
Op een dag moet ze gaan en me achterlatenOne day she'll have to go and leave me behind
Maar ik wil nooit afscheid nemenBut I never wanna say goodbye

Want ze is zo zoet'Cause she's so sweet
Alsof boter niet zou smelten, hemelsLike butter wouldn't melt, heavenly
Met een beetje hel, dat heb ik nodigWith a little bit of hell, I need
Om haar voor mezelf te houden, geen noodTo keep her to myself, no need

Wat zou ik doen, ooh, ooh-ooh, ooh-hooWhat would I do, ooh, ooh-ooh, ooh-hoo
Zonder mijn lieve baby?Without my sweet baby?
Kersen-taart, boterbloem, ze heeft nog de wereld te zienCherry pie, buttercup, she's still got the world to see