My Sweet Baby

Mon Doux Bébé

My Sweet Baby

Laisse-moi te parler de ma chérieLet me tell you all about my baby
Tu ne la verras jamais faire des siennesYou won't ever find her misbehavin'
Oh, c'est un vrai bijouOh, she's such a diamond
Je pense avoir trouvé l'étoile la plus brillante dans le cielThink I found the brightest star up in the sky

Juste un petit regard et elle te désarmeJust one little look and she'll disarm ya
Tout le monde me dit qu'elle est charmanteEverybody tells me she's a charmer
Elle ne fait jamais de bêtises, c'est la prunelle de mes yeuxNever gets in trouble, she's the apple of my eyes

Elle est si douceShe's so sweet
Comme si le beurre ne fondait pas, célesteLike butter wouldn't melt, heavenly
Avec un peu d'enfer, j'ai besoinWith a little bit of hell, I need
De la garder pour moi, pas besoinTo keep her to myself, no need

Que ferais-je, dis-moiWhat would I do, do
Sans ma douce bébé ?Without my sweet baby?
Tarte aux cerises, bouton d'or, petite abeille sucréeCherry pie, buttercup, sugar little honeybee

Je n'aurais jamais pensé aimer une autreNever thought that I would love another
Les mots ne peuvent pas décrire comme je l'aimeWords they can't describe the way I love her
Elle remplit ma tasse jusqu'au bordShe fills my cup all the way up
Je n'en ai jamais assez et mêmeCan't get enough and though
Parfois, elle me rend fouSometimes she drives me crazy
Je ne pourrais jamais être en colère contre ma chérieI never could get mad at my baby
Je ne veux pas qu'elle change (jamais)Don't want her changin' (never)

Je veux juste qu'elle soit à mes côtés toute ma vieI just want her by my side for my whole life
C'est la lumière la plus brillante dans les plus hauts sommetsShe's the brightest light in the highest high
Et c'est dur, je saisAnd it's hard, I know
Un jour, elle devra partir et me laisser derrièreOne day she'll have to go and leave me behind
Mais je ne veux jamais dire au revoirBut I never wanna say goodbye

Parce qu'elle est si douce'Cause she's so sweet
Comme si le beurre ne fondait pas, célesteLike butter wouldn't melt, heavenly
Avec un peu d'enfer, j'ai besoinWith a little bit of hell, I need
De la garder pour moi, pas besoinTo keep her to myself, no need

Que ferais-je, ooh, ooh-ooh, ooh-hooWhat would I do, ooh, ooh-ooh, ooh-hoo
Sans ma douce bébé ?Without my sweet baby?
Tarte aux cerises, bouton d'or, elle a encore le monde à découvrirCherry pie, buttercup, she's still got the world to see