Picking Up The Pieces

Die Teile aufsammeln

Picking Up The Pieces

Denkst du an sieDo you think of her
Wenn du bei mir bist?When you’re with me
Wiederholst du die Erinnerungen, die ihr zusammen gemacht habt?Repeat the memories you made together
Wessen Gesicht siehst du?Who’s face do you see?
Wünschst du, ich wäre ein bisschen mehr wie sie?Do you wish I was a bit more like her?
Bin ich zu laut?Am I too loud?
Ich spiele den Clown,I play the clown
Um all diese Zweifel zu verbergen.To cover up all these doubts.

Perfektes Herz, sie ist makellosPerfect heart, she’s flawless
Sie ist die andere Frau, strahlend inShe’s the other woman, shining in
Ihrem Glanz,Her splendour,
Du warst verloren...You were lost…

Jetzt ist sie wegNow she’s gone
Und ich sammle die Teile auf.And I’m picking up the pieces.
Ich sehe dich weinen,I watch you cry,
Aber du siehst nichtBut you don’t see
Dass ich derjenige an deiner Seite bin.That i’m the one by your side.
Denn sie ist weg,'Cause she’s gone,
In ihrem Schatten bist du es, den du siehst?In her shadow is it me you see?
Denn alles, was bleibt, sind du und ich'Cause all that’s left is you and i
Und ich sammle die Teile auf,And i’m picking up the pieces
Die sie hinterlassen hat.She left behind

Ich fand ein Foto hinter dem FernseherI found a photograph behind the tv
Du siehst so glücklich aus, vermisst du, wie es früher war?You look so happy, are you missing the way it used be?
Und ich habe diesen Raum in letzter Zeit öfter verändertAnd I have changed this room more often lately
Es ist klar, dass ich und diese vier WändeIt’s clear that me and these four walls
Immer noch wissen, dass es ihr und dein ist.Still know it’s hers and yours

Perfektes Herz, sie ist makellosPerfect heart, she’s flawless
Sie ist die andere Frau,She’s the other woman,
Strahlend in ihrem Glanz,Shining in her splendour,
Du warst verloren.You were lost

Jetzt ist sie weg,Now she’s gone,
Und ich sammle die Teile auf.And I’m picking up the pieces
Ich sehe dich weinen,I watch you cry
Aber du siehst nicht,But you don’t see
Dass ich derjenige an deiner Seite bin,That i’m the one by your side,
Denn sie ist weg,Cause she’s gone,
In ihrem Schatten bist du es, den du siehst?In her shadow is it me you see?
Denn alles, was bleibt, sind du und ichCause all that’s left is you and i
Und ich sammle die Teile auf,And I’m picking up the pieces
Die sie hinterlassen hat.She left behind

Sind wir Lügner in der Leugnung?Are we liars in denial?
Sind wir Rauch ohne Feuer?Are we smoke without the fire?
Sag mir bitte, ist das es wert?Tell me please, is this worth it
Ich habe es verdient.I deserve it

Denn sie ist weg'Cause she’s gone
Und ich sammle die Teile auf.And I’m picking up the pieces
Ich sehe dich weinen,I watch you cry
Aber du siehst nicht, dass ich derjenige an deiner Seite bin.But you don’t see that I’m the one by your side
Denn sie ist weg,'Cause she’s gone,
In ihrem Schatten bist du es, den du siehst?In her shadow is it me you see?
Denn alles, was bleibt, sind du und ich'Cause all that’s left is you and I
Und ich sammle die Teile auf,And I’m picking up the pieces
Die sie hinterlassen hat.She left behind