Picking Up The Pieces

Recogiendo las piezas

Picking Up The Pieces

¿Piensas en ella?
Do you think of her
Cuando estás conmigo
When you’re with me
Repite los recuerdos que hiciste juntos
Repeat the memories you made together
¿A quién le ves la cara?
Who’s face do you see?
¿Desearías que yo fuera un poco más como ella?
Do you wish I was a bit more like her?
¿Soy demasiado fuerte?
Am I too loud?
Yo interpreto al payaso
I play the clown
Para encubrir todas estas dudas
To cover up all these doubts.

Corazón perfecto, ella es impecable
Perfect heart, she’s flawless
Ella es la otra mujer, brillando en
She’s the other woman, shining in
Su esplendor
Her splendour,
Estabas perdido
You were lost…

Ahora se ha ido
Now she’s gone
Y estoy recogiendo las piezas
And I’m picking up the pieces.
Te veo llorar
I watch you cry,
Pero no ves
But you don’t see
Que yo soy el que está a tu lado
That i’m the one by your side.
Porque se ha ido
'Cause she’s gone,
A su sombra, ¿me ves?
In her shadow is it me you see?
Porque todo lo que queda es tú y yo
'Cause all that’s left is you and i
Y estoy recogiendo las piezas
And i’m picking up the pieces
Dejó atrás
She left behind

Encontré una fotografía detrás de la TV
I found a photograph behind the tv
Te ves tan feliz, ¿te estás perdiendo la forma en que solía ser?
You look so happy, are you missing the way it used be?
Y he cambiado esta habitación más a menudo últimamente
And I have changed this room more often lately
Está claro que yo y estas cuatro paredes
It’s clear that me and these four walls
Aún sé que es suya y tuya
Still know it’s hers and yours

Corazón perfecto, ella es impecable
Perfect heart, she’s flawless
Ella es la otra mujer
She’s the other woman,
Brillando en su esplendor
Shining in her splendour,
Estabas perdido
You were lost

Ahora se ha ido
Now she’s gone,
Y estoy recogiendo las piezas
And I’m picking up the pieces
Te veo llorar
I watch you cry
Pero no ves
But you don’t see
Que yo soy el que está a tu lado
That i’m the one by your side,
Porque se ha ido
Cause she’s gone,
A su sombra, ¿me ves?
In her shadow is it me you see?
Porque todo lo que queda son tú y yo
Cause all that’s left is you and i
Y estoy recogiendo las piezas
And I’m picking up the pieces
Dejó atrás
She left behind

¿Somos mentirosos en negación?
Are we liars in denial?
¿Estamos fumando sin el fuego?
Are we smoke without the fire?
Dime, por favor, ¿vale la pena esto?
Tell me please, is this worth it
Me lo merezco
I deserve it

Porque se ha ido
'Cause she’s gone
Y estoy recogiendo las piezas
And I’m picking up the pieces
Te veo llorar
I watch you cry
Pero no ves que yo soy el que está a tu lado
But you don’t see that I’m the one by your side
Porque se ha ido
'Cause she’s gone,
A su sombra, ¿me ves?
In her shadow is it me you see?
Porque todo lo que queda es tú y yo
'Cause all that’s left is you and I
Y estoy recogiendo las piezas
And I’m picking up the pieces
Dejó atrás
She left behind