Cosas de La Vida

Dingen van het Leven

Cosas de La Vida

Midden in de angst zonder jou, doet het pijnMedia ansiosa al no tenerte, me destroza
Ik had beter naar mijn hart moeten luisterenQuisiera haberle hecho caso al corazón
Teleurstelling, ik had je duizend dingen moeten zeggenDecepciona', faltó decirte mil cosas
Misschien ben ik defect in de liefdeQuizás salí defectuosa en el amor

En ik, ik weet niet hoe ik het doeY yo, yo no sé como le hago
Om alles wat ik voor jou voel te verdragenPa' aguantar to' lo que siento por ti
En ik kon het je nu niet gevenY no alcancé dártelo ahora
Maar in een volgend leven weet ik dat het kanPero en otra vida yo sé que si

Het zijn de dingen van het levenSon las cosas de la vida
Hoeveel je ook van iets houdt, laat het losPor más que ame' algo, déjalo ir
Het zijn de dingen van mijn levenSon las cosas de mi vida
In het schip van de vergetelheid zonder jouEn la nave del olvido sin ti

Je leerde me alles behalve vergetenMe enseñaste de todo menos olvidar
Hoe meer ik denk, hoe kleiner mijn universum wordtMientras más pienso mi universo se achica
Verankerd in mijn ziel als een rots in een zwaardClavao' en mi alma como roca еn espada
Verdwaald, drijvend in het nietsExtraviada, flotando en la nada

De tijd verstrijkt in mijn onderbewustzijnPaso el tiеmpo en mi subconsciente
Dromend om je weer te zienSoñando con volver a verte
De tijd verstrijkt, er zal geen vervanger zijnPaso el tiempo, no habrá suplente
Ik lijd in stilte, zoals zoveel mensenSufro en silencio, como tanta gente

En ik, ik weet niet hoe ik het doeY yo, yo no sé como le hago
Om alles wat ik voor jou voel te verdragenPa' aguantar to' lo que siento por ti
En ik kon het je nu niet gevenY no alcancé dártelo ahora
Maar in een volgend leven weet ik dat het kanPero en otra vida yo sé que si

Het zijn de dingen van het levenSon las cosas de la vida
Hoeveel je ook van iets houdt, laat het losPor más que ame' algo, déjalo ir
Het zijn de dingen van mijn levenSon las cosas de mi vida
In het schip van de vergetelheid zonder jouEn la nave del olvido sin ti

En zo is het levenY así es la vida
Er zijn dingen die je nooit vergeetHay cosas que nunca se olvidan
En zo is het, de dingen van het levenY así es, las cosas de la vida
Misschien is het de volgende keerQuizás sea la próxima vez