La Idiota Soy Yo

Die Idiotin bin ich

La Idiota Soy Yo

Ich verstehe nicht, was passiertNo entiendo que pasa
Warum ich immer gleich enden mussPor qué siempre acabo igual
Ich weiß nicht, ob es mein Pech istNo sé si es mi mal tino
Oder ob es mein Schicksal ist, schlecht dran zu seinO si es mi destino estar mal

Es ist immer der gleiche IdiotSiempre es el mismo idiota
Der nie nach etwas Festem suchtQue nunca busca algo formal
Der nicht weiß, was er willQue no sabe lo que quiere
Aber nicht aufhört, mit mir zu redenPero no me deja de hablar

Der sich mit allen gut verstehtEse que se lleva bien con todos
Ein sozialer ErfolgUn éxito social
Er kommt bei meinen Freundinnen gut anLe cae bien a mis amigas
Aber meine Mama hasst ihnPero lo odia mi mamá

Lass mich einfach stehenDéjame plantada
Gib mir nie meinen PlatzNunca me des mi lugar
Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Und dann verabrede dich mit jemand anderemLuego lígate a alguien más

Lass mich einfach stehenDéjame plantada
Gib mir nie meinen PlatzNunca me des mi lugar
Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Und dann verabrede dich mit jemand anderemLuego lígate a alguien más

Und nur so wirst du mich verliebt machenY solo así me enamorarás

Er ruft mich um 3 Uhr morgens anMe marca a las 3 de la mañana
Fragt: Wo bist du?Preguntando: ¿dónde estás?
Wir beide wissen, was er willLos dos sabemos lo que quiere
Ich sage: Wie befehlen, KapitänYo digo a la orden capitán

Er schreibt mir nur am WochenendeSolo me escribe el fin de semana
Aber nicht zum AbendessenPero no para cenar
Er will mich nur freitags sehenSolo me quiere ver los viernes
Oder sonntags, um einen Kater zu habenO el domingo pa' crudear

Experte für leere VersprechungenExperto en promesas vacías
Meister im TrinkenMaestría para tomar
Und je schlechter er mich behandeltY entre peor me trate
Desto mehr werde ich mich verfangenMás me voy a clavar

Lass mich einfach stehenDéjame plantada
Gib mir nie meinen PlatzNunca me des mi lugar
Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Und dann verabrede dich mit jemand anderemLuego lígate a alguien más

Lass mich einfach stehenDéjame plantada
Gib mir nie meinen PlatzNunca me des mi lugar
Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Und dann verabrede dich mit jemand anderemLuego lígate a alguien más

Und nur so wirst du mich verliebt machenY solo así me enamorarás

Uuuh, du wirst mich verliebt machenUuuh me enamorarás

Uuuh, du wirst mich verliebt machenUuuh me enamorarás

Lass mich einfach stehenDéjame plantada
Gib mir nie meinen PlatzNunca me des mi lugar
Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Und dann verabrede dich mit jemand anderemLuego lígate a alguien más
Und nur so wirst du mich verliebt machenY solo así me enamorarás