qué ves en mí? (part. EMJAY)

Was siehst du in mir? (feat. EMJAY)

qué ves en mí? (part. EMJAY)

Ich weiß nicht, was du in mir siehstYo no sé qué me estás viendo
Wenn ich manchmal selbst nicht mag, wie ich binSi a mí a veces no me gusta cómo soy
Manchmal mag ich auch nicht, wie ich mich bewegeTampoco, a veces, cómo me muevo

Wenn ich nicht still bleibeSi no me quedo callada
Verfolgen mich die Worte, die ich dir gesagt habeMe persiguen las palabras que te dije
Hätte besser gar nichts gesagtMejor no hubiera dicho nada

Und wenn ich nichts sageY si no digo nada
Warum zur Hölle bleibst du dann so unwohl?¿Por qué mierda te quedaste toda incómoda?
Es schien, als ob es dir egal wärePareció que no te importaba
Es schien, als ob es dir egal wärePareció que no te importaba

Erzähl mir, was du in mir siehst, ich würde es gerne sehenCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
Ich glaube, ich würde besser aussehen, wenn ich mir die Haare schneiden würdeYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Warum siehst du es, ich aber nicht?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Erzähl mir, was du in mir siehst, vielleicht glaube ich es jetzt wirklich (vielleicht)Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo (tal vez)

Vielleicht bin ich nicht die SchönsteTal vez no soy la más linda
Schon gar nicht die KlügsteMucho menos la más lista
Ich fühle mich immer gestresstSiempre me siento estresada
Habe seit drei Tagen nicht geschlafenNo duermo hace tres días

Mein Kopf findet keine RuheMi cabeza no descansa
Mein Mund hört nie aufLa boca nunca me para
Wenn du mich nicht beim Trinken findestSi no me encuentras bebiendo
Findest du mich im LiegenMe encuentras acostada

Ich vergleiche immer mein GesichtSiempre comparo mi cara
Meine Kleidung ist nicht so teuerQue mi ropa no es tan cara
Ich bin super launischQue soy súper caprichosa
Du wärst schöner, wenn du still wärstSerías más linda callada

Was ich an Schönheit habe, habe ich an UnsicherheitLo que tengo de bonita, lo tengo de insegura
All das habe ich dir erzähltTodo esto te lo conté
Und es schien, als ob es dir egal wäre, ah-ah, ah-ah, ahY pareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah

Es schien, als ob es dir egal wäre, ah-ah, ah-ah, ahPareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah
Es schien, als ob es dir egal wärePareció que no te importaba

Erzähl mir, was du in mir siehst, ich würde es gerne sehenCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
Ich glaube, ich würde besser aussehen, wenn ich mir die Haare schneiden würdeYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Warum siehst du es, ich aber nicht?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Erzähl mir, was du in mir siehst, vielleicht glaube ich es jetzt wirklichCuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo

Ich weiß nicht, warum ich weiterhin an mir zweifleNo sé por qué sigo dudando de mí
(Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht)(No sé, no sé, no sé)
Wenn das, was ich bin, mich bis hierher gebracht hatSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí
(Ich bin immer noch so unsicher)(Sigo siendo tan insegura)
Ich weiß nicht, warum ich weiterhin an mir zweifleNo sé por qué sigo dudando de mí
(Ich sehe nicht, was alle mir sagen, dass ich sehen soll)(No veo lo que todos me dicen que vea)
Wenn das, was ich bin, mich bis hierher gebracht hatSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí

Erzähl mir, was du in mir siehstCuéntame qué ves en mí
Ich würde es gerne sehenQue me gustaría verlo
(Erzähl mir, was du in mir siehst, erzähl mir, was du siehst)(Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en)

Ich glaube, ich würde besser aussehenYo creo que me vería mejor
Wenn ich mir die Haare schneiden würdeSi me cortara el pelo
(Ich will mir die Haare schneiden, bis ich wie jemand Neues aussehe)(Quiero cortarme el pelo hasta parecer alguien nuevo)

Warum siehst du es, ich aber nicht?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Erzähl mir, was du in mir siehstCuéntame qué ves en mí
Vielleicht glaube ich es jetzt wirklichChance ahora sí me la creo