qué ves en mí? (part. EMJAY)

What Do You See in Me? (feat. EMJAY)

qué ves en mí? (part. EMJAY)

I don’t know what you’re seeing in meYo no sé qué me estás viendo
Sometimes I don’t even like how I amSi a mí a veces no me gusta cómo soy
Or how I move sometimesTampoco, a veces, cómo me muevo

If I don’t stay quietSi no me quedo callada
The words I said come back to haunt meMe persiguen las palabras que te dije
I wish I hadn’t said anythingMejor no hubiera dicho nada

And if I don’t say a thingY si no digo nada
Why the hell did you stay all awkward?¿Por qué mierda te quedaste toda incómoda?
It seemed like you didn’t carePareció que no te importaba
It seemed like you didn’t carePareció que no te importaba

Tell me what you see in me, I’d love to see itCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
I think I’d look better if I cut my hairYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Why can you see it, but I can’t?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Tell me what you see in me, maybe now I’ll believe it (maybe)Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo (tal vez)

Maybe I’m not the prettiestTal vez no soy la más linda
Definitely not the smartestMucho menos la más lista
I always feel so stressed outSiempre me siento estresada
Haven’t slept in three daysNo duermo hace tres días

My mind won’t restMi cabeza no descansa
My mouth never shuts upLa boca nunca me para
If you don’t find me drinkingSi no me encuentras bebiendo
You’ll find me lying downMe encuentras acostada

I always compare my faceSiempre comparo mi cara
My clothes aren’t that expensiveQue mi ropa no es tan cara
I’m super pickyQue soy súper caprichosa
You’d be prettier if you stayed quietSerías más linda callada

What I have in looks, I have in insecurityLo que tengo de bonita, lo tengo de insegura
I told you all thisTodo esto te lo conté
And it seemed like you didn’t care, ah-ah, ah-ah, ahY pareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah

It seemed like you didn’t care, ah-ah, ah-ah, ahPareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah
It seemed like you didn’t carePareció que no te importaba

Tell me what you see in me, I’d love to see itCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
I think I’d look better if I cut my hairYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Why can you see it, but I can’t?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Tell me what you see in me, maybe now I’ll believe itCuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo

I don’t know why I keep doubting myselfNo sé por qué sigo dudando de mí
(I don’t know, I don’t know, I don’t know)(No sé, no sé, no sé)
Whatever I am, that’s what brought me hereSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí
(I’m still so insecure)(Sigo siendo tan insegura)
I don’t know why I keep doubting myselfNo sé por qué sigo dudando de mí
(I don’t see what everyone says I should see)(No veo lo que todos me dicen que vea)
Whatever I am, that’s what brought me hereSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí

Tell me what you see in meCuéntame qué ves en mí
I’d love to see itQue me gustaría verlo
(Tell me what you see in me, tell me what you see in)(Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en)

I think I’d look betterYo creo que me vería mejor
If I cut my hairSi me cortara el pelo
(I want to cut my hair until I look like someone new)(Quiero cortarme el pelo hasta parecer alguien nuevo)

Why can you see it, but I can’t?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Tell me what you see in meCuéntame qué ves en mí
Maybe now I’ll believe itChance ahora sí me la creo