qué ves en mí? (part. EMJAY)

Wat zie je in mij? (ft. EMJAY)

qué ves en mí? (part. EMJAY)

Ik weet niet wat je in me zietYo no sé qué me estás viendo
Als ik soms niet eens hou van wie ik benSi a mí a veces no me gusta cómo soy
Ook niet, soms, van hoe ik beweegTampoco, a veces, cómo me muevo

Als ik niet stil blijfSi no me quedo callada
Volgen de woorden die ik je zei meMe persiguen las palabras que te dije
Had beter niets kunnen zeggenMejor no hubiera dicho nada

En als ik niets zegY si no digo nada
Waarom de fuck bleef je zo ongemakkelijk?¿Por qué mierda te quedaste toda incómoda?
Het leek alsof het je niets kon schelenPareció que no te importaba
Het leek alsof het je niets kon schelenPareció que no te importaba

Vertel me wat je in me ziet, ik zou het graag willen zienCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
Ik denk dat ik er beter uit zou zien als ik mijn haar zou knippenYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Waarom zie jij het, en zie ik het niet?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Vertel me wat je in me ziet, misschien geloof ik het nu echt (misschien)Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo (tal vez)

Misschien ben ik niet de mooisteTal vez no soy la más linda
En zeker niet de slimsteMucho menos la más lista
Ik voel me altijd gestrestSiempre me siento estresada
Ik heb al drie dagen niet geslapenNo duermo hace tres días

Mijn hoofd rust nooitMi cabeza no descansa
Mijn mond houdt nooit opLa boca nunca me para
Als je me niet vindt met een drankjeSi no me encuentras bebiendo
Vind je me wel liggendMe encuentras acostada

Ik vergelijk altijd mijn gezichtSiempre comparo mi cara
Mijn kleren zijn niet zo duurQue mi ropa no es tan cara
Dat ik super eigenwijs benQue soy súper caprichosa
Je zou mooier zijn als je stil wasSerías más linda callada

Wat ik van mooi heb, heb ik van onzekerLo que tengo de bonita, lo tengo de insegura
Dit heb ik je verteldTodo esto te lo conté
En het leek alsof het je niets kon schelen, ah-ah, ah-ah, ahY pareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah

Het leek alsof het je niets kon schelen, ah-ah, ah-ah, ahPareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah
Het leek alsof het je niets kon schelenPareció que no te importaba

Vertel me wat je in me ziet, ik zou het graag willen zienCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
Ik denk dat ik er beter uit zou zien als ik mijn haar zou knippenYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Waarom zie jij het, en zie ik het niet?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Vertel me wat je in me ziet, misschien geloof ik het nu echtCuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo

Ik weet niet waarom ik nog steeds aan mezelf twijfelNo sé por qué sigo dudando de mí
(Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet)(No sé, no sé, no sé)
Als wat ik ook ben, dat heeft me hier gebrachtSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí
(Ik blijf zo onzeker)(Sigo siendo tan insegura)
Ik weet niet waarom ik nog steeds aan mezelf twijfelNo sé por qué sigo dudando de mí
(Ik zie niet wat iedereen zegt dat ik moet zien)(No veo lo que todos me dicen que vea)
Als wat ik ook ben, dat heeft me hier gebrachtSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí

Vertel me wat je in me zietCuéntame qué ves en mí
Ik zou het graag willen zienQue me gustaría verlo
(Vertel me wat je in me ziet, vertel me wat je in me ziet)(Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en)

Ik denk dat ik er beter uit zou zienYo creo que me vería mejor
Als ik mijn haar zou knippenSi me cortara el pelo
(Ik wil mijn haar knippen tot ik eruit zie als iemand nieuw)(Quiero cortarme el pelo hasta parecer alguien nuevo)

Waarom zie jij het, en zie ik het niet?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Vertel me wat je in me zietCuéntame qué ves en mí
Misschien geloof ik het nu echtChance ahora sí me la creo