qué ves en mí? (part. EMJAY)

Que vois-tu en moi ? (feat. EMJAY)

qué ves en mí? (part. EMJAY)

Je ne sais pas ce que tu vois en moiYo no sé qué me estás viendo
Si parfois je n'aime pas comment je suisSi a mí a veces no me gusta cómo soy
Parfois, même, comment je bougeTampoco, a veces, cómo me muevo

Si je ne reste pas silencieuseSi no me quedo callada
Les mots que je t'ai dits me poursuiventMe persiguen las palabras que te dije
Mieux valait que je n'aie rien ditMejor no hubiera dicho nada

Et si je ne dis rienY si no digo nada
Pourquoi t'es restée si mal à l'aise ?¿Por qué mierda te quedaste toda incómoda?
On aurait dit que ça t'importait pasPareció que no te importaba
On aurait dit que ça t'importait pasPareció que no te importaba

Dis-moi ce que tu vois en moi, j'aimerais le voirCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
Je pense que je serais mieux si je me coupais les cheveuxYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Pourquoi si tu le vois, moi je ne le vois pas ?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Dis-moi ce que tu vois en moi, peut-être que cette fois je vais y croire (peut-être)Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo (tal vez)

Peut-être que je ne suis pas la plus belleTal vez no soy la más linda
Encore moins la plus maligneMucho menos la más lista
Je me sens toujours stresséeSiempre me siento estresada
Je n'ai pas dormi depuis trois joursNo duermo hace tres días

Ma tête ne se repose pasMi cabeza no descansa
Ma bouche ne s'arrête jamaisLa boca nunca me para
Si tu ne me trouves pas en train de boireSi no me encuentras bebiendo
Tu me trouves allongéeMe encuentras acostada

Je compare toujours mon visageSiempre comparo mi cara
Que mes vêtements ne sont pas si chersQue mi ropa no es tan cara
Que je suis super capricieuseQue soy súper caprichosa
Tu serais plus jolie si tu restais silencieuseSerías más linda callada

Tout ce que j'ai de beau, je l'ai d'insécureLo que tengo de bonita, lo tengo de insegura
Je t'ai tout racontéTodo esto te lo conté
Et on aurait dit que ça t'importait pas, ah-ah, ah-ah, ahY pareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah

On aurait dit que ça t'importait pas, ah-ah, ah-ah, ahPareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ah
On aurait dit que ça t'importait pasPareció que no te importaba

Dis-moi ce que tu vois en moi, j'aimerais le voirCuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo
Je pense que je serais mieux si je me coupais les cheveuxYo creo que me vería mejor si me cortara el pelo
Pourquoi si tu le vois, moi je ne le vois pas ?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Dis-moi ce que tu vois en moi, peut-être que cette fois je vais y croireCuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo

Je ne sais pas pourquoi je continue à douter de moiNo sé por qué sigo dudando de mí
(Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)(No sé, no sé, no sé)
Si ce que je suis, c'est ce qui m'a amenée iciSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí
(Je reste si insécure)(Sigo siendo tan insegura)
Je ne sais pas pourquoi je continue à douter de moiNo sé por qué sigo dudando de mí
(Je ne vois pas ce que tout le monde me dit de voir)(No veo lo que todos me dicen que vea)
Si ce que je suis, c'est ce qui m'a amenée iciSi lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí

Dis-moi ce que tu vois en moiCuéntame qué ves en mí
Que j'aimerais le voirQue me gustaría verlo
(Dis-moi ce que tu vois en moi, dis-moi ce que tu vois en)(Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en)

Je pense que je serais mieuxYo creo que me vería mejor
Si je me coupais les cheveuxSi me cortara el pelo
(Je veux me couper les cheveux pour ressembler à quelqu'un de nouveau)(Quiero cortarme el pelo hasta parecer alguien nuevo)

Pourquoi si tu le vois, moi je ne le vois pas ?¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?
Dis-moi ce que tu vois en moiCuéntame qué ves en mí
Peut-être que cette fois je vais y croireChance ahora sí me la creo