Si tu la vois

si la ves

Chaque fois que je la vois, je perds mon souffleCada que la veo me deja sin aliento
Mais je comprends pas pourquoi elle s'en va pasPero es que no, no entiendo por qué no se va
Ici, je la veux pas, pour moi elle passe pas en premierSi aquí no la quiero, pa' mí ella no va primero
Mais, oh, comme elle aime parlerPero, ay, cómo le gusta hablar

On est si différents, mais pareils aux yeux des gensSomos tan diferentes, pero iguales pa' la gente
Elle aime me faire passer pour une idioteA ella le gusta hacerme quedar mal
Si tu la vois, ne lui dis rien, elle t'écoute pas même si tu essaiesSi la ves, no le cuentes, no te escucha aunque lo intentes
Elle dit des choses qui ne sont pas vraiesDice cosas que no son verdad

Si tu la vois, dis-lui de s'en allerSi la ves, dile que se vaya
Car je sais qu'elle me trompeQue ya sé que ella me engaña
Je veux plus l'entendreQue no la quiero oír

Si tu la vois, si tu la vois, dis-luiSi la ves, si la ves, dile
Que je ne suis plus la petite fille naïve qui la croitQue ya no soy la niña tonta que le cree
Je peux enfin discernerYa puedo discernir

Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm
Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm
Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Chaque jour, je la sens un peu plus désespéréeCada día la siento un poco más desesperada
Parce que je l'ignoreDe que no la pelo
Et elle crieY está gritando

Que si ce n'était pas pour ce qu'elle me ditQue si no fuera por lo que ella me dice
Je serais en train de mourirMe estaría muriendo
Si elle veut me tuer, moi je sors en courantSi quiere matarme, yo salgo corriendo

On est si différents, mais pareils aux yeux des gensSomos tan diferentes, pero iguales pa' la gente
Elle aime me faire passer pour une idioteA ella le gusta hacerme quedar mal
Si tu la vois, ne lui dis rien, elle t'écoute pas même si tu essaiesSi la ves, no le cuentes, no te escucha aunque lo intentes
Elle dit des choses qui ne sont pas vraiesDice cosas que no son verdad

Si tu la vois, dis-lui de s'en allerSi la ves, dile que se vaya
Car je sais qu'elle me trompeQue ya sé que ella me engaña
Je veux plus l'entendreQue no la quiero oír

Si tu la vois, si tu la vois, dis-luiSi la ves, si la ves, dile
Que je ne suis plus la petite fille naïve qui la croitQue ya no soy la niña tonta que le cree
Je peux enfin discernerYa puedo discernir

Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm
Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm
Mm, mm, mhmMm, mm, mhm
Mm, mm, mmMm, mm, mm

(Mm, mm, mhm)(Mm, mm, mhm)
(Mm, mm, mm)(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mhm)(Mm, mm, mhm)

Si tu la vois, dis-lui de s'en allerSi la ves, dile que se vaya
Car je sais qu'elle me trompeQue ya sé que ella me engaña
Je veux plus l'entendreQue no la quiero oír

Si tu la vois, si tu la vois, dis-luiSi la ves, si la ves, dile
Que je ne suis plus la petite fille naïve qui la croitQue ya no soy la niña tonta que le cree
Je peux enfin discernerYa puedo discernir

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
(Mm, mm, mhm)(Mm, mm, mhm)
Ah, uh, ah, ahAh, uh, ah, ah
(Mm, mm, mm)(Mm, mm, mm)
Ah, ah, ahAh, ah, ah
(Mm, mm, mhm)(Mm, mm, mhm)
Ah, ahAh, ah
(Mm, mm, mm)(Mm, mm, mm)

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
(Mm, mm, mhm)(Mm, mm, mhm)
Ah, uh, ah, ahAh, uh, ah, ah
(Mm, mm, mm)(Mm, mm, mm)
Ah, ah, ahAh, ah, ah
(Mm, mm, mhm)(Mm, mm, mhm)
Ah, ahAh, ah
(Mm, mm, mm)(Mm, mm, mm)