Dime

Dis-moi

Dime

Salut mon amourHola mi amor
comment ça va avec luicomo te va con el
dis-moi si tu es heureusedime si eres feliz
et que ça ne te fait pas souffriry que no te hace sufrir

tu sais mon amoursabes mi amor
je ne peux pas t'oublieryo no te puedo olvidar
dis-moi s'il te donnedime si acaso te da
ce que je ne t'ai jamais donnélo que nunca te di yo

dis-moidime
si à l'époquesi en aquel tiempo
où tu étais avec moique estaba conmigo
tu n'étais pas heureusetu no eras feliz

si quelque chose te manquait, je ne pense passi algo te falto no creo
que ce soit de l'amourque haya sido amor
car ma vie, je te l'offraispues mi vida todo te entregaba
sans conditiony sin condicion

dis-moidime
si tu t'es donnée à lui par amoursi te entregaste a el por amor
je m'en vais d'iciyo me voy de aqui
je doute qu'il t'aime autantdudo mucho que te quira tanto
que moi je t'aimecomo yo a ti
et sans rancune, je souhaite de tout cœury sin rencores deseo mi vida
que tu sois heureuseque tu seas feliz

tu sais mon amoursabes mi amor
je ne peux pas t'oublieryo no te puedo olvidar
dis-moi s'il te donnedime si acaso te da
ce que je ne t'ai jamais donnélo que nunca te di yo

dis-moidime
si à l'époquesi en aquel tiempo
où tu étais avec moique estabas conmigo
tu n'étais pas heureusetu no eras feliz

si quelque chose te manquait, je ne pense passi algo te falto no creo
que ce soit de l'amourque haya sido amor
car ma vie, je te l'offraispues mi vida todo te entregaba
sans conditiony sin condicion

dis-moidime
si tu t'es donnée à lui par amoursi te entregaste a el por amor
je m'en vais d'iciyo me voy de aqui
je doute qu'il t'aime autantdudo mucho que te quira tanto
que moi je t'aimecomo yo a ti
et sans rancune, je souhaite de tout cœury sin rencores deseo mi vida
que tu sois heureuseque tu seas feliz