Én Istenem

Mi Dios

Én Istenem

Shnirele perele gilderne fonShnirele perele gilderne fon
Meshiekh ben dovid zist oybn onMeshiekh ben dovid zist oybn on
Sostén un vaso en su mano derechaHalt a beckher in der rekhter hant
Hace una bendición sobre toda la tierraMakht a brockhe afn gantsn land
Ay, amén y así seráOi, omeyn veomen dos iz vor
El Mesías vendrá este añoMeshiekh vet kumen hayntiks yor

Banderas, perlas, hilos de sedaZászlók, gyöngyök, selyemfonál
El Mesías, el hijo de David, está sobre nosotrosMessiás, a dávid fia fölöttünk száll
Sostiene su copaKezében tartja serlegét
Bendice a todas las personas de la tierraMegáldja mind a föld népét

Ay, amén, amén, escuchadOy, ámen, ámen, halljátok
Vuestro redentor vieneEljő a megváltótok

Si llega en carroHogyha szekéren érkezik
Siete años de abundancia seguiránHét gazdag év következik
Si cabalga en caballoHogyha lován vágtat
Buenos y nuevos tiempos vendránSzép, új idők járnak
Y si viene a pieÉs hogyha gyalog jő el
La nueva tierra de los judíos será IsraelA zsidók új hazája izrael

Mi Dios, buen Dios míoÉn istenem, jó istenem
¿Cuándo tendré una vida libre?Mikor lesz nékem szabad életem
Mi Dios, buen Dios míoÉn istenem, jó istenem
¿Cuándo tendré una vida libre?Mikor lesz nékem szabad életem

Ay, mi Dios, no me golpeesJaj, én istenem, ne verj meg
Más bien bendíceme cien vecesInkább százszor áldjál meg
Ay, mi Dios, no me golpeesJaj, én istenem, ne verj meg
Cien veces, mil veces, bendícemeSzázszor, ezerszer áldjál meg