Szabadon

Free

Szabadon

I’d soar freelySzabadon szárnyalnék
I’d dance aloneEgyedül táncolnék
But someone whispersDe valaki suttog
And quietly steps to meS halkan lép felém

Caressing with silenceSimogat csöndekkel
Taming with a gazeSzelidít nézéssel
Smiling silentlyMosolyog némán
And scattering petals before meS szirmot szór elém

Light ignites, pearly whiteFény gyúl, gyöngyház-színű
The edges of the petals are so beautiful, softly curvedA szirompelyhek széle oly szép, lágy ívű
Two hands touch my faceKét kéz arcomhoz ér
But I get scared, I run awayDe meg is ijedek, szaladok
I’m left alone, and that’s how I’ll danceEgyedül maradok, s úgy lejtek én

Who are you and why did you comeKi vagy és mért jöttél
To disturb my gloomy peace?Zavarod zord békém
My birdlike danceMadaras táncom
Was still good for meJó volt még nekem

I’d soar freelySzabadon szárnyalnék
I’d dance freelySzabadon táncolnék
But my hissing pastDe sziszegő múltam
Creeps up to me nowKúszik most felém

Don’t hiss, just be quietNe sziszegj, hallgass már
A new day is waitingHiszen egy új nap vár
Smiling in silenceMosolyog csöndben
And scattering pearls before meS gyöngyöt szór elém

I feel that this is good nowÉrzem, így most ez jó
What was is all goneAmi rég volt, mind elmúlt
And there’s no need for wordsÉs nem kell rá szó
The wind brushes my skinBőröm fújja a szél
Tingling, buzzing, a thousand and one cellsBizsereg berezeg ezer és ezeregy sejtem
Feel that I’m aliveÉrzi hogy él

Come on, I’ll stay, let’s danceGyere maradok, táncoljuk
Let’s soar freelySzabadon szárnyaljunk
Let’s scatter the lightMosolyunk fényét
Of our smiles everywhereSzórjuk szerteszét

I love the way you lookSzeretem nézését
I love the way you moveSzeretem lépését
I love knowingSzeretem tudni
That you’re coming toward me nowHogy ő jön most felém

I love our danceSzeretem táncunkat
I love our soundSzeretem hangunkat
I love that tooSzeretem azt is, hogy
That you throw a kiss my wayCsókot dob felém

Let’s fly up to the blue skySzálljunk a kék égbe fel
It’s free like this, just the two of us, and even higherSzabad így is, hogy ketten, s még föjjebb emel
Guide me above the cloudsKísérj a felhők fölé
Up there, my hand and your handOdafönn a kezem s a kezed a
Weave a radiant crown around the sunRagyogó koszorút fon a nap köré

Come on, I’ll stay, let’s danceGyere maradok, táncoljuk
Let’s soar freelySzabadon szárnyaljunk
Let’s scatter the lightMosolyunk fényét
Of our smiles everywhereSzórjuk szerteszét