Deux Amants

Two Lovers

Tu dois te déciderYou've got to make up your mind
Tu peux pas aimer moi et elle aussiYou can't be loving me and her too
Tu dois te décider cette foisYou've got to make up your mind this time
Laquelle de nous est pour toi ?Which one of us is for you?

Tu peux pas avoir le beurreYou can't have your cake
Et l'argent du beurreAnd eat it too
Ne te trompe pasMake no mistake
Et choisis entre les deuxAnd choose between the two

Bébé, quiBaby, who
Qui tu crois que tu esWho do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

Pourquoi tu as l'air si perdu ?Why do you look so confused?
(Tu as l'air si perdu)(You look so confused)
Parle-moi, bébé, parce que je peux pas lire dans tes penséesTalk to me, baby, 'cause I can't read your mind
C'est si difficile de choisir ?Is it so hard to choose?
Réfléchis vite parce que le temps presseThink quick because you're runnin' out of time

Tu peux pas avoir le beurreYou can't have your cake
Et l'argent du beurreAnd eat it too
Alors ne te trompe pasSo make no mistake
Et choisis entre les deuxAnd choose between the two

Bébé, quiBaby, who
Qui tu crois que tu esWho do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

Qui, bébé, qui tu crois que tu esWho, baby, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, dis-moi, qui tu crois que tu esWho, tell me, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

HéHey
C'est quoi ton choix ?What's it gonna be?
Ça va être elleIs it gonna be her
Ou ça va être moi ?Or is it me?
Tu sais que le temps presse, mecYou know you're running out of time, boy
AlorsSo

Tu peux pas avoir le beurre, nonYou can't have your cake, no
Et l'argent du beurre, bébéAnd eat it too, baby
Alors ne te trompe pasSo make no mistake
Et choisis entre les deuxAnd choose between the two

Bébé, quiBaby, who
Qui tu crois que tu esWho do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, bébé, qui tu crois que tu esWho, baby, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

Deux amants qui te retournent la têteTwo lovers blowin' your mind

Tu peux pas avoir le beurre et l'argent du beurreCan't have your cake and it it too
Tu dois choisir entre nous deuxYou've got to choose between us two
Tu peux pas avoir le beurre et l'argent du beurreCan't have your cake and eat it too
Tu dois choisir entre nousYou've got to choose between us

Dis-moi, qui, qui tu crois que tu esTell me, who, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

Qui, dis-moi, qui tu crois que tu esWho, tell me, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants qui te retournent la tête ?Thinking you can have two lovers blowin' your mind?

Qui, qui tu crois que tu esWho, who do you think you are
Pensant que tu peux avoir deux amants en même temps ?Thinking you can have two lovers at the same time?
Qui, qui tu crois que tu es, mecWho, who do you think you are, boy
Pensant que tu peux avoir deux amantsThinking you can have two lovers