Life Is Hard (God Is Good)

La Vie est Dure (Dieu est Bon)

Life Is Hard (God Is Good)

Tu tournes la cléYou turn the key
Puis tu fermes la porte derrière toiThen close the door behind you
Tu laisses tes sacs par terreDrop your bags on the floor
Tu tends la main vers la lumièreYou reach for the light
Mais il y a de l'obscurité au fond de toiBut there's darkness deep in side
Et tu ne peux plus le supporterAnd you can't take it anymore
Parce que parfois vivre te vide de ton énergie'Cause sometimes living takes the life out of you
Et parfois vivre, c'est tout ce que tu faisAnd sometimes living is all you do

La vie est dure, le monde est froidLife is hard, the world is cold
On est à peine jeunes et puis on est vieuxWe're barely young and then we're old
Mais chaque larme qui tombe est toujours compriseBut every falling tear is always understood
Oui, la vie est dure, mais Dieu est bonYes, life is hard, but God is good

Tu commences à pleurerYou start to cry
Parce que tu as été fort trop longtemps'Cause you've been strong too long
Et ce n'est pas ce que tu ressensAnd that's not how you feel
Tu essaies de prierYou try to pray
Mais il n'y a plus rien à direBut there's nothing left to say
Alors tu te mets juste à genoux en silenceSo you just quietly kneel
Dans le silence de tout ce que tu affrontesIn the silence of all that you face
Dieu te donnera Sa miséricorde et Sa grâceGod will give you His mercy and grace
Jésus n'a jamais ditJesus never said
Que c'était un chemin facile à parcourirIt was an easy road to travel
Il a juste dit que tu ne serais jamais seulHe only said that you would never be alone
Alors quand ton dernier fil d'espoirSo when your last thread of hope
Commence à se défaireBegins to come unraveled
N'abandonne pasDon't give up
Il marche à tes côtésHe walks beside you
Sur ce chemin de retour et Il saitOn this journey home and He knows