Antes de Nós

Antes de Nosotros

Antes de Nós

Aprendí a hacer samba de brequeAprendi a fazer samba de breque
Cuando era chico allá en MedianeiraQuando eu era moleque lá na Medianeira
Cantando un buen partido altoA cantar um bom partido alto
Sambando en el asfalto, porque no sabía qué era gafieiraSambando no asfalto, pois eu não sabia o que era gafieira
Papá aprendió de abuelo que enseñó a su hermanoPapai que aprendeu com vovô que ensinou ao irmão
Un buen samba canciónUm bom samba canção
Y dejo a mis hijos y nietosE eu deixo aos meus filhos e netos
Lo que hay de concreto en mi corazónO que há de concreto no meu coração

Es tradición, está en la sangre, hermanoÉ tradição, tá no sangue, meu irmão
Tiene luz, tiene axé, tiene bendiciónTem luz, tem axé, tem bênção
Recuerdos de quienes vinieron antes de nosotrosMemórias de quem veio antes de nós

Aprendí que fue en Santa CeciliaAprendi que foi em Santa Cecília
La cuna de la familia que me arrullabaO berço da família que me embalava
Y en el canto de doña AmabiliaE no canto de dona Amabília
Sentía que el samba fluíaSentia que o samba corria
De una manera que me encantabaDe um jeito me encantava
Y ahora que soy nieta e hijaE hoje que sou neta e filha
Hago poesía de nuestros patiosFaço poesia dos nossos quintais
Cantando este samba memoriaCantando esse samba memória
Que hoy lleva historias que ya no se cuentan másQue hoje leva histórias que não se contam mais