Deixa Que Eu Vou Te Contar (part. Maíra Freitas e Yzalú)

Déjame Contarte (part. Maíra Freitas y Yzalú)

Deixa Que Eu Vou Te Contar (part. Maíra Freitas e Yzalú)

Negra, te voy a decir algoNega, vou te falar uma coisa
Te diré la verdadVou te dizer a verdade
Si aún no te lo han dichoSe ainda não te falaram
Déjame que te cuenteDeixa que eu vou te contar

Puedes ser reina, ser portaestandarteTu pode ser rainha, ser porta-bandeira
Puedes ser pasista en la primera estaciónTu pode ser passista na estação primeira
Siendo doctora, siendo ingeniera, empresariaSendo doutora, sendo engenheira, empresária
Diputada, arquitecta, enfermeraDeputada, arquiteta, enfermeira
Puedes ser la dueña de cualquier lugarTu pode ser a dona de qualquer parada
Porque naciste atrevida y con experienciaPorque já nasceu ousada e passada
Si tu bisabuela fue lavandera, negraSe a tua bisa já foi lavadeira, nega
Mereces un masaje en la bañeraTu merece massagem dentro da banheira

Negra, te voy a decir algoNega, vou te falar uma coisa
Te diré la verdadVou te dizer a verdade
Si aún no te lo han dichoSe ainda não te falaram
Déjame que te cuenteDeixa que eu vou te contar

Actriz, cantante, cineasta, bailarinaAtriz, cantora, cineasta, bailarina
Tú eres quien enseña si estás en la universidadTu é quem ensina se tiver na faculdade
Con una maestría, un doctorado y un posdoctoradoCom um mestrado, um doutorado e um pós doc
Nadie puede con esta negraAi, ninguém pode com essa nega
Va a mover esta ciudadVai mexer que com essa cidade
Y si escribes, será un libro de primeraE se escrever vai ser um livro de primeira
Para lanzarlo el viernes en la capitalPra sexta-feira já lançar na capital
Pero si quieres, negra, ser presidentaMas se quiser, nega, ser presidente
Y molestar a mucha gente en el horario electoralE incomodar muita gente no horário eleitoral

¡Negra! Puedes ser todo lo que desees síPreta! Tu pode ser tudo o que desejar sim
Sin necesidad de ser todo, como la hacedoraSem precisar ser tudo, tipo a fazedora
Dentro de tu maleta solo lleva lo tuyo, ah, solo tuyoDentro da tua mala só carregue o que é teu, ah, só teu
¿Me entendiste?! ¡Mira, ora, vigilaTu me entendeu?! Olhai, orai, vigiai
Abona tu tierra, fluyendo en tus aguasAdube a tua terra, fluindo nas tuas águas
Cuidando tu esfera, cuidando tu esferaCuidando da tua esfera, cuidando da tua esfera
¡Recibe la fuerza vital!Receba a força vital!
¡Por el bien de la comunidad, sé un buen fruto!Pelo bem da comunidade, seja um fruto bom!
¡Comparte, firmeza!?Compartilhe, firmeza!?
Yzalú aquíYzalú aqui