Deixa Que Eu Vou Te Contar (part. Maíra Freitas e Yzalú)

Déjame que te cuente (parte. Maíra Freitas e Yzalú)

Deixa Que Eu Vou Te Contar (part. Maíra Freitas e Yzalú)

Nena, te voy a decir algoNega, vou te falar uma coisa
Te diré la verdadVou te dizer a verdade
Si aún no te lo han dichoSe ainda não te falaram
Déjame que te cuenteDeixa que eu vou te contar

Puedes ser reina, ser portaestandarteTu pode ser rainha, ser porta-bandeira
Puedes ser pasista en la primera estaciónTu pode ser passista na estação primeira
Siendo doctora, siendo ingeniera, empresariaSendo doutora, sendo engenheira, empresária
Diputada, arquitecta, enfermeraDeputada, arquiteta, enfermeira

Puedes ser la dueña de cualquier cosaTu pode ser a dona de qualquer parada
Porque ya naciste atrevida y con experienciaPor que já nasceu ousada e passada
Si tu bisabuela fue lavandera, nenaSe a tua bisa já foi lavadeira, nega
Mereces un masaje dentro de la bañeraTu merece massagem dentro da banheira

Nena, te voy a decir algoNega, vou te falar uma coisa
Te diré la verdadVou te dizer a verdade
Si aún no te lo han dichoSe ainda não te falaram
Déjame que te muestreDeixa que eu vou te mostrar

Actriz, cantante, cineasta, bailarinaAtriz, cantora, cineasta, bailarina
Tú eres quien enseña, si estás en la universidadTu é quem ensina, se tiver na faculdade
Con una maestría, un doctorado y un posdoctoradoCom um mestrado, um doutorado e um pós doc
Ay, nadie puede con esta nenaAi, ninguém pode com essa nega
Va a mover esta ciudadVai mexer que com essa cidade

Y si escribes será un libro de primeraE se escrever vai ser um livro de primeira
Para lanzarlo el viernes en la capitalPra sexta-feira já lançar na capital
Pero si quieres, nena, ser presidentaMas se quiser nega, ser presidente
Y molestar a mucha gente en el horario electoralE incomodar muita gente no horário eleitoral
Como miss universo en la portada de un periódicoTipo miss universo na capa de jornal