Deixa Que Eu Vou Te Contar (part. Maíra Freitas e Yzalú)

Laisse-moi te raconter (feat. Maíra Freitas et Yzalú)

Deixa Que Eu Vou Te Contar (part. Maíra Freitas e Yzalú)

Négresse, je vais te dire un trucNega, vou te falar uma coisa
Je vais te dire la véritéVou te dizer a verdade
Si on ne te l'a pas encore ditSe ainda não te falaram
Laisse-moi te raconterDeixa que eu vou te contar

Tu peux être reine, être porte-drapeauTu pode ser rainha, ser porta-bandeira
Tu peux être danseuse à la première stationTu pode ser passista na estação primeira
Que tu sois docteure, ingénieure, entrepreneuseSendo doutora, sendo engenheira, empresária
Députée, architecte, infirmièreDeputada, arquiteta, enfermeira

Tu peux être la patronne de n'importe quoiTu pode ser a dona de qualquer parada
Parce que tu es déjà née audacieuse et déterminéePor que já nasceu ousada e passada
Si ta grand-mère était déjà blanchisseuse, ma belleSe a tua bisa já foi lavadeira, nega
Tu mérites un massage dans la baignoireTu merece massagem dentro da banheira

Négresse, je vais te dire un trucNega, vou te falar uma coisa
Je vais te dire la véritéVou te dizer a verdade
Si on ne te l'a pas encore ditSe ainda não te falaram
Laisse-moi te montrerDeixa que eu vou te mostrar

Actrice, chanteuse, cinéaste, danseuseAtriz, cantora, cineasta, bailarina
C'est toi qui enseigne, si tu es à la facTu é quem ensina, se tiver na faculdade
Avec un master, un doctorat et un post-docCom um mestrado, um doutorado e um pós doc
Alors, personne ne peut rivaliser avec cette négresseAi, ninguém pode com essa nega
Elle va faire bouger cette villeVai mexer que com essa cidade

Et si elle écrit, ce sera un livre de premièreE se escrever vai ser um livro de primeira
Pour le vendredi, déjà lancé dans la capitalePra sexta-feira já lançar na capital
Mais si tu veux, ma belle, être présidenteMas se quiser nega, ser presidente
Et déranger beaucoup de monde à l'heure électoraleE incomodar muita gente no horário eleitoral
Comme une miss univers en couverture de journalTipo miss universo na capa de jornal