Pedido a Osun

Solicitud a Osun

Pedido a Osun

Mi madre, mi reina, lleva mi canto al ríoMinha mãe, minha rainha, leva meu canto pro rio
Endulza mi verso y mi samba que eriza la pielDeixa doce o meu verso e meu samba de dar arrepio
Ayúdame en la misión de llevar la poesíaMe ajude na missão de levar a poesia
Lo que hago con amor ningún santo desconfíaO que faço com amor nenhum santo desconfia

Voy a bañarme en las aguas de una cascadaVou me banhar nas águas de uma cachoeira
Sí, madre graciosa, Pandá guerreraYeyeu, graciosa mãe, Pandá guerreira
Ven en mi defensaVenha em minha defesa
Yalodê, Dueña de la BellezaYalodê, Dona da Beleza

Para llegar a este terreno hay que tener fe en la naturalezaPra chegar nesse terreiro tem que ter fé na natureza
Y un canto de alegría que no canto para la tristezaE um canto de alegria que eu não canto pra tristeza
La miel que Osun me dio es oro en mi vozO mel que Osun me deu é ouro na minha voz
Y mi llanto de niña desembocó en tu cauceE meu choro de menina desaguou na sua foz

Voy a bañarme en las aguas de una cascadaVou me banhar nas águas de uma cachoeira
Sí, madre graciosa, Pandá guerreraYeye, graciosa mãe, Pandá guerreira
Ven en mi defensaVenha em minha defesa
Yalodê, Dueña de la BellezaYalodê, Dona da Beleza